|
|
|
|
|
Ziņojumi: 3236
|
Какая там система? Знаю, что есть 2 варианта - нотариус делает и перевод текста и заверение и текста и перевода, и второй вариант - переводишь сам и тогда нотариус заверяет что? текст? или перевод тоже? И как все это по деньгам выглядит в первом и втором случае?
|
| uz augšu |
 
|
|
 |
Zunja |
|
|
Pirm Jan 18, 2010 22:11
|
 |
|
|
|
Ziņojumi: 435
Pilsēta: Вецмилгравис
|
мы делали перевод через фирму переводчика, которые и относили бумаги на заверение к нотариусу. Нотариус заверяет соответствие перевода оригинальному документу.
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
Ксена |
|
Konsultants-terapeits |
Pirm Jan 18, 2010 22:15
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 3352
Pilsēta: Родом из детства)))
|
Есть система зарегистрированных присяжных переводчиков, вот после их перевода, заверенного подписью и печатью значащегося в реестре присяжного переводчика вам переведенный документ заверит присяжный нотариус.
_________________
Ясенька (30.10.2005) и Стасёныш (25.04.2007)
Когда Вы думаете о том, что я, возможно, могу Вам помочь, просто наберите номер: 28713889 (Bite)
|
| uz augšu |
|
|
|
gasset |
|
|
Pirm Jan 18, 2010 22:41
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 510
Pilsēta: Рига-Югла, Ирландия-Дублин
|
Только сегодня носила делать перевод с заверением у нотариуса свидетельства о родении.
Очень быстро всё сделали, обошлось что-то около 6-ти лат. А делали так - сняли копию со свидетельства, её заверили, а потом перевели и подтвердили печатью и подписью фирмы-переводчика  Перевод подкрепили копией свидетельства о рождении.
_________________
Я мама Оля
___________________________________
|
| uz augšu |
|
Meklēšana
Grupas
Profils
