Ziņojumi: 3261
Pilsēta: Рига, Пурвциемс

Странно, но я выпадаю из общего восторженного настроя на сей раз. Мне совсем не понравилось, как написано - какой-то такой односложный пересказ действий в прошедшем времени - "он поехал, он приехал, он шел, он сел, он встал, он устал... " и эти постоянные повторы одних и тех же фраз... не разглядела в повторах фишки. И мне явно не хватало диалогов.
Утомилася йа и не поверила ничему и никому

Но, разумеется, не жалею, что прочитала. Мне очень понравился образ мадам Бланш
А вот маленькая расписная полуоткрытая дверца, которую она оставила после прочтения письма, это была дверца в другое помещение (куда она вошла) или потайной шкафчик в стене?

Moderators
Ziņojumi: 31866
Pilsēta: Торонто

Свитер для Сандры

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Ziņojumi: 5948

Читала эту книгу несколько лет назад. Тоже легко прочиталась, но навела на некоторые размышления

_________________
Почти все люди хорошие, Глазастик, когда их в конце концов поймешь (Харпер Ли)

Ziņojumi: 3261
Pilsēta: Рига, Пурвциемс

Ооо, как заманчиво описано Спасибо.
Будем читать!

Moderators
Ziņojumi: 5809
Pilsēta: центр столицы :)

скачала, попробую

_________________
Madam Pompon's shop- лавочка вязаных изделий

Ziņojumi: 6264
Pilsēta: конец Иманты

у меня ощущение, что я подглядывала в замочную скважину, но мне не стыдно, а интересно и оторваться никак нельзя...

_________________
"Злых людей нет на свете, есть только люди несчастливые"

Ziņojumi: 28

Спасибо за книгу! Просто проглотила не жуя, уж очень вовремя она мне попалась благодаря вам. Волнует меня проблема где граница когда женщина раскрывается как личность в семье и когда превращается в подавленное ничто. И какая роль в этом мужчины, виновата ли женщина что он так с ней обращается или только виновата что не нашла в себе сил уйти от него? Правда ли что мужчина голова а женщина шея, куда повернет, туда и смотрит? Или только это правда в благополучных семьях, основаных на уважении и доверии, где оба благородные, честные люди. А тогда и крутить то особо не надо. Ведь есть и такое что просто голова тупая, но оооочень высоко о себе мнящая...
Вообщем, спасибо за отличную книгу!

Moderators
Ziņojumi: 31866
Pilsēta: Торонто

Как я попала в грозу на Перевале

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Ziņojumi: 4707
Pilsēta: Рига, Зиепниеккалнс

Очень интересный выбор.
Про литературную классику. Недавно читала интервью с знаменитой Викторией Бутенко про Америку. Она сравнивает Россию (хотя вернее сказать СССР и россию 90-ых) и Америку последних 20 лет. Ну вот, мз Бутенко меня несколько шокировала фактом, что американцы масштабно не читают и не знают свою американскую классическую литературу. И тут я задумалась, а насколько хорошо/ плохо мы русские (неважно в какой стране живущие) почитываем время от времени свою классическую литературу и что именно считается классикой?
unonia?

Ziņojumi: 3261
Pilsēta: Рига, Пурвциемс

"Будьте добры, помедленнее. Я записываю." (c)
Катастрофически не успеваю за Вами. Только сегодня Свитер начала, а уже следующее направление дали. Спасибо! По описанию очень понравилось!

Moderators
Ziņojumi: 31866
Pilsēta: Торонто

SkaLa
не согласна

ибо что есть американец ?
работающие латиносы ? эмигрировавшие китайцы ? евреи? русские?

американец Юга - фермер? или белый воротничок Нью-Йорка ?

Америка огромная страна - и это даже не Россия где русский процент больше

Даже самый наикоренной американец = индеец и ему на Британскую классику

Грозовой перевал проходят в средней школе, его читают девочки в 17 лет ну и мальчики которым нужен хороший бал по английскому для колледжа ( а покажите мне пацана в 17 лет прочевшего Войну и Мир или Идиота )

ЗЫ
Войну и Мир после школы не перечитывала
Идиота тоже
Грозовой пыталась прочитать 4 раза из них 3 раза в школе - бесила Кетрин

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Ziņojumi: 1872

В мое время мальчики запоем читали "Войну и мир", кстати. Правда, совсем не те главы, что девочки читали. Девочки читали про мир, а мальчики про войну.

Ziņojumi: 1872

А Достоевского вообще в школе не нужно читать. Возраст не вот. А вот лет около 30 - просто не оторваться.

Ziņojumi: 7672

Я в школе прочла всего Тургенева, на "Перевал" меня не хватило. Но сейчас читала с удовольствием, честно, сама не ожидала, смотрю на себя на стороны и удивляюсь - я еще читаю, мне еще интересно? Наверное, надо пожить немножко в этом мире, кое-чего повидать, чтобы по-настоящему оценить и слог, и содержание классики.

SkaLa, классика для меня - это "Метаморфозы" Овидия и "Сравнительные жизнеописания" Плутарха, это рубаи Хайяма и трагедии Шекспира, это Гоголь и Наше Все Александр Сергеевич, "Энеида" и "Федра", Томас Манн, Гюго, Мопассан.... есть ли смысл продолжать? Имхо, классику стоит читать и перечитывать в разном возрасте.

_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения

Ziņojumi: 3261
Pilsēta: Рига, Пурвциемс

SkaLa, отличный вопрос. Я очень долго собиралась Мастера и Маргариту перечитать и наконец добралась (не без волшебного пинка-напоминания в болталке). Так вот я вчера закончила и меня колбасит до сих пор. Я пол ночи не спала.
Я хочу обратно в класс за парту, рассуждать хочу и спорить о некоторых моментах, хочу чтоб мне задали сочинение о романе написать и чтоб устно моим мнением интересовались подробно обо ВСЁМ том, что там написано

Ziņojumi: 7672

tevirp, я первый раз "Мастера и Маргариту" прочла в 15. Чуть с ума не сошла. Это впечатление ни с чем не сравнить. "Мастер и Маргарита" и "Ярмарка тщеславия" - мои настольные книги.

_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения

Ziņojumi: 7672

tevirp :

Я хочу обратно в класс за парту, рассуждать хочу и спорить о некоторых моментах, хочу чтоб мне задали сочинение о романе написать и чтоб устно моим мнением интересовались подробно обо ВСЁМ том, что там написано

Пора нам устраивать литературные посиделки. С книжкой и бокалом вина.

_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения

Ziņojumi: 4707
Pilsēta: Рига, Зиепниеккалнс

в Америке не была ни разу, поэтому комментировать на тему американца не могу. Бутенко рассакзывает о своём опыте в штатах Колорадо, Небраска, Иллиноис, Охайо. Она провела эксперимент - разослала людям (30 000), с которыми встречалась во время своих лекций (она ездила по стране, штаты не указаны) 5 самосоставленных аннотаций к классической американской литературе. Ни один из 30 000 не угадал всех 5 произведений.
Классику стоит перечитывать, это да! В школе "Анна Каренина" ужасно мутила, в университете очень понравилась.
Может есть у кого-нибудь примеры несправедливо забытых/ не столь популярных русских классических произведений?

Ziņojumi: 3261
Pilsēta: Рига, Пурвциемс

unonia, как раз сейчас думаю насколько разные внутри дети в школе одного и того же возраста бывают. Я как бы отличницей была (просто тупо на фоне остальных), читала всё, что задано. Но меня практически ничего не трогало, а если и трогало (например, Анна Каренина.. да, точно помню, что я читала и не могла остановиться)так я сейчас всё равно ничего не помню из нее. Не, чем всё закончилось, конечно, помню, но ни одного диалога, ни одной ситуации из книги у меня в голове к теперешнему моменту не задержалось

Moderators
Ziņojumi: 31866
Pilsēta: Торонто

ну возмжно это не говорит о том что "вот тупые" а что аннотации были кривые
она такой эксперимент от Саратова до Екатеринбурга бы провела

ну вообще да "начитанному россиянину" приятней думать "как Задорнов" -флаг, как говорится...

Каренина тоже раздражала

из любимого "must read" кроме Данте
Теодор Драйзер. Американская трагедия
unonia если зачтешь - бурно обсудим

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Ziņojumi: 7672

tevirp, зато Булгакова будешь страницами цитировать.

SkaLa, если забытых, стоит ли вспоминать? А какой жанр интересует?

_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения

Ziņojumi: 7672

Riska :

Теодор Драйзер. Американская трагедия unonia если зачтешь - бурно обсудим

пыталась за нее приняться когда-то - не пошло, но сейчас, думаю, осилю

про аннотации - в точку, я тоже об этом подумала, я могу сейчас тоже 5 аннотаций составить - никто не признает в них ни "Евгения Онегина", ни "Анну Каренину"

_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения

Ziņojumi: 4911
Pilsēta: Рига, Плявниеки

Забавно, что я начала читать английскую классику просле прочтения американских романов для девочек. Ну, кроме Джен Эйр, ее я прочитала еще в юности. А конкретно "Грозовол перевал" прочитала после "Сумерек" (написанных американской домохозяйкой), где он неоднократно упоминается.

Роман оставил сумрачное впечатление, хотя радует, что это вам не "сопли" Остин потом напишу свои впечатления поподробней, когда дети не будут скакать по башке

_________________



Зорко одно лишь сердце (с)

Moderators
Ziņojumi: 31866
Pilsēta: Торонто

Alja_S :

А конкретно "Грозовол перевал" прочитала после "Сумерек" (написанных американской домохозяйкой), где он неоднократно упоминается.

я не одна не одна кто про него после Сумерек вспомнил

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Ziņojumi: 4707
Pilsēta: Рига, Зиепниеккалнс

unonia :

SkaLa, если забытых, стоит ли вспоминать? А какой жанр интересует?

У меня на данный момент очень интересное желание - хочу густого, насыщенного, богатого правильного русского языка.
Riska Нет, у Бутенко не было задорновских позывов. Если она несмотря ни на что остаётся в США, то это о многом говорит. Но это её тараканы. Интервью с ней для меня как импульс посмотреть в сторону русской (а потом может и английской и американской) классики.
Кстати, а как там с качественным литературным переводом этой самой зарубежной классики. Унониа, ты руководствуешься этим?