|
 |
Lirika |
|
|
Pirm Maijs 30, 2011 14:29
|
 |
|
|
|
Ziņojumi: 5948
|
Про латышский язык. Двойными могут быть сонорные согласные: l, m, n. Еще к сонорным r относится, только не могу сходу вспомнить латышского слова с rr, потому утверждать не буду  .
У меня девичья фамилия с двумя п (русскими) - p (латышскими) - фамилия немецкого происхождения. В паспортном столе всё обещали изъять "лишнюю", но и я, и мои родственники неизменно получали документы с правильной фамилией
_________________
Почти все люди хорошие, Глазастик, когда их в конце концов поймешь (Харпер Ли)
|
| uz augšu |
 
|
|
|
MargG |
|
Kreatīvā māmiņa |
Pirm Maijs 30, 2011 14:58
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 17281
Pilsēta: Рига, Тейка
|
| Lirika : | | Про латышский язык. Двойными могут быть сонорные согласные: l, m, n. Еще к сонорным r относится, только не могу сходу вспомнить латышского слова с rr, потому утверждать не буду |
И правила КМ с Вами совершенно согласны:
personvārdu atveidē nelieto šādus līdzskaņu dubultojumus: bb, cc, dd, ff, gg, hh, kk, pp, ss, tt, vv, zz;
personvārdos patskaņa priekšā saglabā līdzskaņu ll, ļļ, mm, nn, ņņ, rr dubultojumus, piemēram, Nolle, Tiļļa; līdzskaņu dubultojumu saglabā salikteņos un atvasinājumos ar priedēkļiem, piemēram, Pussars, Mazzariņš, Atteka (bet Atāls)
_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи
|
| uz augšu |
|
|
|
dyana |
|
|
Pirm Maijs 30, 2011 15:24
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 292
|
постепенно правила будут меняться, потому что того требует сам язык, и ему кабинеты министров не указ. Правда, при яростном противостоянии блюстителей, мы, боюсь, вряд ли доживем до тех времен 
А пока зачастую, чтобы не писать нелатышские имена в искаженном виде (типа Kailija Minoga), люди пишут их по-английски...
|
| uz augšu |
|
|
|
Alja_S |
|
|
Pirm Maijs 30, 2011 15:32
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 4911
Pilsēta: Рига, Плявниеки
|
Вот так и растаяла моя мечта назвать вторую дочку (если будет дочка) Виолеттой 
_________________
Зорко одно лишь сердце (с)
|
| uz augšu |
|
|
|
Murr |
|
|
Pirm Maijs 30, 2011 15:41
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 9708
Pilsēta: Prague, CZ
|
Мою сестру зовут Виолета, почему мечта растаяла?
мне всегда казалось две Т в имени ошибка 
_________________
Зайка сыночек и лапочка дочка (2007+2009)
murrmelade
Thanks God I'm a WOMAN!
|
| uz augšu |
|
|
|
Alja_S |
|
|
Pirm Maijs 30, 2011 17:07
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 4911
Pilsēta: Рига, Плявниеки
|
| Murr : | | мне всегда казалось две Т в имени ошибка |
На самом деле t должно быть 2. В конце концов имя латинского происхождения, а в латыни сдвоенное т - норма.
Если глобально по теме - не вижу ничего страшного в Жикиваторе. Я придаю большое значение звуковым вибрациям и для дочери имя выбирала очень долго, пытаясь соотнести свои ощущения и звучание имени. Назвала, когда дочь уже родилась и я на нее посмотрела. Пока по ощущениям не ошиблась - она очень соответствует тому значению, которое я вкладывала в ее имя. Так что не факт, что мои ощущения когда-нибудь подскажут мне, что внутри - Виолетта По мне, если у ребенка необычное имя - это хотя бы говорит о том, что родители вкладывали в имя какой-то смысл, а не просто "ой, мне в первом классе мальчик Сережа нравился, назову Сережей" 
_________________
Зорко одно лишь сердце (с)
|
| uz augšu |
|
|
|
Ljul4ik |
|
Nopelniem bagātā KKM bezkauņa |
Pirm Maijs 30, 2011 17:14
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 11894
|
| Alja_S : |
Если глобально по теме - не вижу ничего страшного в Жикиваторе. По мне, если у ребенка необычное имя - это хотя бы говорит о том, что родители вкладывали в имя какой-то смысл, а не просто "ой, мне в первом классе мальчик Сережа нравился, назову Сережей" |
А почему надо вкладывать обязательно в Жикиватора итд? В Сергея вложить смысл нельзя? Или если необычно, значит ну тооочно вложили и думали, а если Сережа, то фи, какая банальность?
|
| uz augšu |
|
|
|
no4ka |
|
|
Pirm Maijs 30, 2011 17:22
|
|
|
|
|
Moderators
Ziņojumi: 18185
Pilsēta: Пурвциемс
|
| Alja_S : | | Я придаю большое значение звуковым вибрациям и для дочери имя выбирала очень долго, пытаясь соотнести свои ощущения и звучание имени. Назвала, когда дочь уже родилась и я на нее посмотрела. |
Мы называли детей именно соотнося свои ощущения со звучанием, при чем примеряли имя на ребенка уже после рождения. Видать мы с мужем слишком банальны, раз при подобном отборе столь обычные имена подобрались
|
| uz augšu |
|
|
|
Алика |
|
|
Pirm Maijs 30, 2011 17:27
|
|
|
|
|
Moderators
Ziņojumi: 6970
Pilsēta: Золитуде
|
Ночка, Люльчик, вот ни в жисть не поверю, что вас цепляет чьё-то мнение по поводу банальности выбранных вами имён.
_________________
- Не машина ломается у спортсмена, а спортсмен ломает машину (с)
|
| uz augšu |
|
|
|
marrrgo |
|
Sertificēta zīdīšanas konsultante |
Pirm Maijs 30, 2011 17:30
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 5419
Pilsēta: Вецумниеки Кенгарагс
|
| luckymum : | | a vot u menja do4ka Kamilla.nikto ni4ego ne govoril.xotja v lati6skom pi6etsa s 1 "l". |
Мою, СБ, везде спокойно пишут с двумя  А вот от "а" в конце Ирис не смогли отбрехаться  Хотели "Ирис", получили "Ириса"...
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
Dingo |
|
|
Pirm Maijs 30, 2011 17:30
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 87
Pilsēta: Kristinehamn,Sweden
|
| Katya : | . А моя подруга россиянка назвала свою малышку, которая родилась 15-ого мая сего года - Весна  и ласково мы зовём её Веснушка |
У меня знакомая девушка из Сербии 36 лет,которую зовут Весна .С ударением на первый слог произносится.
Шума масчёт имени Тамерлан вообще не могу понять,очень распростренёное и на мой взгляд красивое имя.
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
Ljul4ik |
|
Nopelniem bagātā KKM bezkauņa |
Pirm Maijs 30, 2011 17:31
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 11894
|
| Алика : | | Ночка, Люльчик, вот ни в жисть не поверю, что вас цепляет чьё-то мнение по поводу банальности выбранных вами имён. |
Монопенисуально совершенно, за Серёж обидно, который раз склоняют
|
| uz augšu |
|
|
|
Alja_S |
|
|
Pirm Maijs 30, 2011 17:33
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 4911
Pilsēta: Рига, Плявниеки
|
| Ljul4ik : | | А почему надо вкладывать обязательно в Жикиватора итд? В Сергея вложить смысл нельзя? Или если необычно, значит ну тооочно вложили и думали, а если Сережа, то фи, какая банальность? |
Нет, просто во варианте с Жикиватором вариант про одноклассника, соседа и другана отметается
На самом деле, проблема еще в том, что Сергей и Сережа - для меня разные имена. И если Сергий или Сергей мне нравится, то Сережа  Совсем другое звучание и восприятие человека. И так с большинством распространенных имен. Ольга - красиво, Оля - никак, Наталья, Натали - нежно и романтично, Наташа - просто как марлевые трусы. А мне, Александре, хочется плюнуть в лицо каждому "простому русскому человеку", которому вдруг приходит в голову обозвать меня Саньком или Шурочкой. 
_________________
Зорко одно лишь сердце (с)
|
| uz augšu |
|
|
|
marrrgo |
|
Sertificēta zīdīšanas konsultante |
Pirm Maijs 30, 2011 17:38
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 5419
Pilsēta: Вецумниеки Кенгарагс
|
| Alja_S : | | Наташа - просто как марлевые трусы |
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
Алика |
|
|
Pirm Maijs 30, 2011 17:42
|
|
|
|
|
Moderators
Ziņojumi: 6970
Pilsēta: Золитуде
|
Alja_S, я понимаю что это выражение личных восприятий, но может как-то аккуратней, кроме Серёж нас и Наташи читают. Ничего персонального, конечно, но мне, лично, марлевые трусы слух режут.
_________________
- Не машина ломается у спортсмена, а спортсмен ломает машину (с)
|
| uz augšu |
|
|
|
Alja_S |
|
|
Pirm Maijs 30, 2011 17:44
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 4911
Pilsēta: Рига, Плявниеки
|
Ну это мое восприятие, не надо так драматично  Кто-то от Жикиватора в полном шоке, а мне вот звучание "Наташа" не нравится 
_________________
Зорко одно лишь сердце (с)
|
| uz augšu |
|
|
|
Alja_S |
|
|
Pirm Maijs 30, 2011 17:51
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 4911
Pilsēta: Рига, Плявниеки
|
| Алика : | | Ничего персонального, конечно, но мне, лично, марлевые трусы слух режут. |
Каюсь, да простят меня Наташи. Вообще-то мне все "жа" и "ша" слух режут. Со скрипом зубов я привыкла, что родные и коллеги называют меня Сашей, но понять, что общего у Саши с Александрой силюсь всю жизнь. Самое обидное для самих Наташ - сплошь и рядом у них ники "Натали", только попробуй будучи Натальей требовать называть тебя "Натали" - подумают, что дама с закидонами. И будешь Наташей, нравится, не нравится - терпи.
_________________
Зорко одно лишь сердце (с)
|
| uz augšu |
|
|
|
Murr |
|
|
Pirm Maijs 30, 2011 17:53
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 9708
Pilsēta: Prague, CZ
|
| Alja_S : | | для меня разные имена. |
ооо, коллега  Одним из 9ти киртериев имени детей как раз было несокращение. Но даже не потом, что слух режет, а просто не хотелось чтоб детям приходилось бы как и мне постоянно поправлять свое имя, потому что окружающим в лом целиком выговорить ну и иметь десяток имен - кто как извратится - тоже.
_________________
Зайка сыночек и лапочка дочка (2007+2009)
murrmelade
Thanks God I'm a WOMAN!
|
| uz augšu |
|
|
|
Utro |
|
|
Pirm Maijs 30, 2011 17:57
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1519
Pilsēta: Район Ботанического сада)
|
Афигеть, вот это ассоциация! , за то, что только Наташа с марлей и прочим ассоциируется, автору беее (ну почему, например, не Саша, собсно?  )
А вообще, правда, вот имя Наташа именно терпеть не могу до сих пор, а прочие вариации имени нормально. При чём все остальные Оли, Маши, Кати уменьшенные нравятся. А вот Наташа .Эх, так и живём
(в смысле - я Наташа)
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
Utro |
|
|
Pirm Maijs 30, 2011 18:00
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1519
Pilsēta: Район Ботанического сада)
|
| Alja_S : | | Самое обидное для самих Наташ - сплошь и рядом у них ники "Натали", только попробуй будучи Натальей требовать называть тебя "Натали" - подумают, что дама с закидонами. И будешь Наташей, нравится, не нравится - терпи. |
в том-то и дело, в русской среде это сложно(читай настолько сложно, что результат не стоит затрат  ), латыши зато удивляются - почему она говорит Наташа, ты же Наталья
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
no4ka |
|
|
Pirm Maijs 30, 2011 18:02
|
|
|
|
|
Moderators
Ziņojumi: 18185
Pilsēta: Пурвциемс
|
| Алика : | | Ночка, Люльчик, вот ни в жисть не поверю, что вас цепляет чьё-то мнение по поводу банальности выбранных вами имён. |
это ты точно подметила
у нас в классе было 3 Лены и меня это ни сколько не цепляло
но мы же с Люльчиком борцы за справедливость 
|
| uz augšu |
|
|
|
Ljul4ik |
|
Nopelniem bagātā KKM bezkauņa |
Pirm Maijs 30, 2011 18:03
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 11894
|
| Alja_S : | | Наташа - просто как марлевые трусы. |
Ну тогда уж и Виолетте всю школу и далее быть королевой мин..та для одноклассников и одногруппников, раз уж мы пошли на кто на что горазд
|
| uz augšu |
|
|
|
omka |
|
|
Pirm Maijs 30, 2011 18:06
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 205
Pilsēta: Рига
|
Люль, не путай, не королевой, а звездой ми..та.
|
| uz augšu |
|
|
|
Murr |
|
|
Pirm Maijs 30, 2011 18:07
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 9708
Pilsēta: Prague, CZ
|
хммм... почему у меня сестра всю школу была "зайцем лета"? с фантазией у детей нынешних туго?
_________________
Зайка сыночек и лапочка дочка (2007+2009)
murrmelade
Thanks God I'm a WOMAN!
|
| uz augšu |
|
|
|
Alja_S |
|
|
Pirm Maijs 30, 2011 18:17
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 4911
Pilsēta: Рига, Плявниеки
|
| Ljul4ik : | | Ну тогда уж и Виолетте всю школу и далее быть королевой мин..та для одноклассников и одногруппников, раз уж мы пошли на кто на что горазд |
Люльчик, Наташа - не обзывательство, а просто сокращение, которое, скорее всего, станет для человека тем буквосочетанием, которое он будет слышать каждый день, и именно Наташа, а не Наталья будет собственно его именем. Тебя русские часто Юлией называют? А для меня огромная разница в звучании между Юлей и Юлией. Я уже молчу про разницу между Хелен, Элен, Еленой и Леной. В оригинале имя звучит как музыкальная фраза, а в сокращении - петь уже не хочется
(А про королеву минета - ну по мне так это может быть и комплиментом  , я бы даже сказала, что лишь бы какую замарашку так не обзовут, значит Виолетты и вправду привлекают внимание. Уж точно лучше, чем Машка-какашка)
_________________
Зорко одно лишь сердце (с)
|
| uz augšu |
|
Meklēšana
Grupas
Profils
