helen, Елена Степанова

Эта статья продолжает цикл о четырех основных навыках языка:
Аудирование (Listening)
Чтение (Reading)
Разговорная речь (Speaking)
Письменная речь (Writing)

Деньги, книги, Диснейленд (Reading)

Много лет назад мне сказочно повезло - я получила работу в парижском Диснейленде! Конкуренция была большая, зарплата приличная и пришлось показать все свои навыки общения на иностранных языках. С английским проблем не было, но вот французский... Меня обещали взять, если я подтяну язык. Все оставшееся до начала работы свободное время я провела, изучая французский самостоятельно. Как? Читая интересные книги!

1. Чтение художественной литературы

Этот способ подходит для заядлых книголюбов. Можно читать исторические романы, детские книги, жанровую литературу или мейнстрим. Подробнее о том, как читать худ.лит, написано в статье Выучить английский язык для мамы — это легко!

Вывод: Читая художественную литературу, вы отдыхаете, наслаждаясь чтением, и улучшаете свой английский.

2. Чтение профессиональной литературы

Этот способ подходит тем, у кого мало времени на чтение, но профессиональную литературу читать, тем не менее, приходится. Почему бы не читать ее в первоисточнике, учитывая, что не все лучшие профессиональные книги переводят на русский. Профессиональную литературу советую покупать б/у, так вы сэкономите до 75% стоимости. Новые книги на профессиональную тематику обычно дорогие, но часто студенты, которые всегда держать руку на пульсе, читая самые свежие публикации, после сдачи экзамена продают их за бесценок, чем смело можно пользоваться. Книги по маркетингу, экономике, финансам, тайм менеджменту, искусству и т.д. можно купить на международных книжных сайтах www.amazon.com www.amazon.co.uk

Бесплатно читать профессиональную литературу можно на сайтах топовых университетов мира.
Массачусетский Технологический Институт выложил ВСЕ свои курсы онлайн, включая тексты, задания и экзаменационные материалы.

Вывод: Читая профессиональную документальную литературу, вы повышаете профессиональную квалификацию и улучшаете свой английский.

3. Чтение двуязычных текстов.

Этот способ подходит тем, кто только начинает изучать язык, а так же для тех, кто ленится пользоваться словарем, но хочет читать книги в оригинале. Тексты могут быть как художественные, так и документальные. Все зависит от ваших интересов. Если что-то непонятно, сразу же можно заглянуть в перевод. Примеры таких текстов можно найти здесь

Вывод: Читая двуязычные тексты, вы перестаете бояться больших листов, заполненных непонятными значками- английскими буквами, и ломаете барьер ’я- не- умею- читать- по-английски’, ведь всегда можно заглянуть на соседнюю полосу и прочитать перевод.

4. Чтение газет, журналов, новостных сайтов

Самый простой способ дополнительного изучения языка - каждый день вместо чтения делфи или аналогичного новостного портала, заглядывать на странички международных новостных агентств: BBC News, Daily Telegraph, Reuters, CNN.
Все новости мира как на ладони + море новых терминов, которых вы нигде, как в таблоидах, больше не встретите.

Вывод: Приучив себя к ритуалу- каждое утро читать 1 статью и выписывать все незнакомые слова, вы будете в курсе ситуации в мире и улучшите свой английский.

Полезные советы:

1. читая незнакомое слово, не спешите сразу же искать перевод в словаре. Поищите сначала однокоренные слова, возможно, не зная само слово, вы отлично знаете его производную, а зная ее, можно легко догадаться о значении нового слова

   Например: I was in despair. Я был в отчаянии. (поискав в памяти, можно вспомнить знакомое всем слово desperado. Кто не смотрел фильм Отчаянный – Десперадо с Антонио Бандерасом.)

2. выписывайте слова и заучивайте их. Подробнее об этом в статье Секреты запоминания иностранных слов
3. придумайте для себя сильную мотивацию, зачем вам нужно читать книги и учить новые слова. У вас должна быть цель, простая и понятная- новая денежная работа, ПМЖ за рубежом, учеба на английском, путешествие и т.д., тогда процесс изучения языка пойдем семимильными шагами.

Со времени моей работы в Диснейленде прошло 10 лет, многое изменилось, теперь я сама учу других иностранным языкам и рассказываю, как полезно читать книги. Недавно мои ученики принесли мне стопку прочитанных книг: «Благодаря им мы выучили язык. Пусть теперь они послужат кому-нибудь еще!»

Вопросы и обсуждение здесь

Почитать ещё:
Вяжем и учим английский (Listening)
10 советов, как улучшить свой английский самостоятельно
В яркий мир благодаря иностранным языкам

07	Publicēts: среда, 7 апреля 2010 Skatīts 5842

© Aizliegts izmantot materiālus bez administrācijas rakstiskas atļaujas