Ziņojumi: 82

Решили с мужем сделать гравировки на обручальных кольцах, я - на его кольце, а он на моем. Вот только я не могу выбрать что написать: Animae dimidium meae - половинка моей души или Alea jacta est - жребий брошен (бесповоротное решение). Вы бы какую надпись выбрали?

Ziņojumi: 564
Pilsēta: Иманта

я бы за половинку души или сердца.Жребий брошен-звучит как приговор.

Ziņojumi: 1860
Pilsēta: Рига, Кенгарагс

Я тоже за половинку души Все-таки это романтично, как и сама идея гравировки. Представьте, вот снимите вы колечко, будете смотреть на него с теплом и читать - половинка моей души (где-то сейчас далеко, в командировке или просто на работе - сам факт, что не рядом). Ведь приятнее же, чем прочесть - жребий брошен? Как то веет обреченностью и сожалением...

_________________
Сын Сережа (31.07.2004)

Ziņojumi: 17282
Pilsēta: Рига, Тейка

Выражение про жребий вот уж точно не в кассу. Мужика пока не в тюрьму, а только лишь в ЗАГС сводили, ничего необратимого в этом нет. Это вообще политически судейское выражение, но никак не свадебно-брачное.
Вообще же я надпись выбирала бы на своём языке. Ну, или на том, в котором хоть что-то понимаю.

_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи

Ziņojumi: 1688
Pilsēta: Kengarags

Ваши надписи как то слишком категорично звучат...Может просто имя друг друга и дату венчания-регистрации?

_________________
Старший котик - 02.01.91
Младшая зайка - 09.06.04

Ziņojumi: 11894

Пишем "Этот!! мой! " и не заморачиваемся

Ziņojumi: 1688
Pilsēta: Kengarags

И желательно на видном месте

_________________
Старший котик - 02.01.91
Младшая зайка - 09.06.04

Ziņojumi: 2022
Pilsēta: UK, Bury St. Edmunds

а у нас на кольцах с мужем рельефы отпечатков пальцев..на его кольце мой отпечаток..а на моем кольце - его

_________________
Тигран 01.11.2004
Зара Каринэ 22.10.2010
Эльза 26.01.2015

Ziņojumi: 3952
Pilsēta: Grēnes, Olaines nov.

У нас просто имя и дата на кольцах
Мне кажется, что стит что-то аисть на понятно языке

_________________
Лена

Ziņojumi: 319
Pilsēta: Рига, Зиепниеккалнс

были совсем недавно на свадьбе, вот у них как раз на кольцах фраза "жребий брошен" - высказывание Цецаря. мне кажется тут от вашей пары зависит: романтики ли вы или же прагматики. у нас тоже надпись на латыни - Aeterna historia - вечная история

_________________

Ziņojumi: 310

Жребий брошен как-то уж слишком категорично, как будто на каторгу человека посылают. Есть же другие, более красивые и приятные надписи, я бы себе например сделала такие вот:
1)Amor omnibus idem - Любовь у всех едина
2)Amor apasionado - Пылкая любовь, это с испанского

Ziņojumi: 82

на самом деле хотелось бы чтобы муж на моем кольце написал про половинку души, т.к. не хватает в последнее время романтики...

Moderators
Ziņojumi: 5809
Pilsēta: центр столицы :)

а почему нельзя написать что-то своё?

да и как надпись на колце добавит вам романтики?

_________________
Madam Pompon's shop- лавочка вязаных изделий

Ziņojumi: 47

У меня на обручальном гравировка "semper fidelis - always faithful - всегда верен".
Выбирала не я

Ziņojumi: 166

мне почему-то сразу вспоминается какой-то давний КВН: "...этот редкий дятел был окольцован в 199.. году..."
а если серьезно, то кроме вас никто не будет знать, что там выгравировано, так что можно писать самое сокровенное и близкое вам и вашему представлению о счастливом браке.

Ziņojumi: 6552
Pilsēta: Mežciems, NCC Biķernieki

У нас тоже есть надпись на кольцах, но мы не заморачивались, написали на русском и свою придуманную фразу

Ziņojumi: 1527

про половинку нра
У нас на латыни - Sic erat in fatis - так было суждено!
Может кому покажется категорично, но ведь каждому своё, не правда ли?!

здесь еще куууча вариантов.

_________________

_________________________________________________________________
Как воспитывать детей, знает каждый, за исключением тех, у кого они есть.