|
|
|
|
|
Ziņojumi: 38
Pilsēta: Агенскалнс
|
Dev4onki,ja 4e-to ne o4enj ponimaju,tam 4to poddelku prodajut?ja zakazala parfjum,stojal ewe ne otkritij,t.k.moi ewe duxi ne zakon4ilisj,a tut mne uezatj nado,dumaju moix malo,nado novie otkritj-otkrivaju i ne ponimaju,zapaxa voobwe net,kakaja-to voda!kak eto ponimatj,mozet znaete 4to?
|
| uz augšu |
 
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 38
Pilsēta: Агенскалнс
|
neuzele eto vse razvod,i ja kak lowica popalasj? 
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 38
Pilsēta: Агенскалнс
|
napisala im pisjmo,posmotrim 4to otvetjat  vot napisala tak-
hello!
would like to ask, you have perfume aftermarket and counterfeit? very sorry that you have ordered, simply vybroschennye money! must then indicate, that everything we sell is fake, and not to fool people that you trust!
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 38
Pilsēta: Агенскалнс
|
nu na russkom -eto napisanno tak
привет!
хотела бы поинтересоваться-у вас парфюм неоригинал,а подделка?очень жаль,что заказала у вас,просто выброщенные деньги!надо тогда указывать-что все,что мы продаем-это подделка,а не дурить людей,которые вам доверяли!
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 38
Pilsēta: Агенскалнс
|
ku-ku!mozet kto nibudj xotj napiwet,4to dumaet po etomu povodu
|
| uz augšu |
|
|
 |
Алика |
|
|
Otr Jūlijs 06, 2010 13:25
|
 |
|
|
|
Moderators
Ziņojumi: 6970
Pilsēta: Золитуде
|
Вы меня простите, но вы перечитывали то, что перевёл переводчик? особенно:
| Citāts: | | vybroschennye money |
... не читабельно, к сожалению.
_________________
- Не машина ломается у спортсмена, а спортсмен ломает машину (с)
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 38
Pilsēta: Агенскалнс
|
net ne pere4itavala,nu dumaju pojmut,ae sli net ewe raz napiwu 
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 38
Pilsēta: Агенскалнс
|
i voobwe ja interesovalasj mneniem,a ne ispravleniem owibok 
|
| uz augšu |
|
|
|
Алика |
|
|
Otr Jūlijs 06, 2010 13:34
|
|
|
|
|
Moderators
Ziņojumi: 6970
Pilsēta: Золитуде
|
Я вам их не исправляю, я вам на них указала.
К чему вы копируете сюда своё письмо, если его нельзя комментировать?
Ситуация неприятная. Если вы, пользуясь поиском, поищете по форуму, то найдёте тему о этом магазине, и мне помнится там были отзывы, как положительные, так и нет. Всё что я покупала там лично для себя- оригинал без претензий к качеству. Но были и другие случаи.
_________________
- Не машина ломается у спортсмена, а спортсмен ломает машину (с)
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 38
Pilsēta: Агенскалнс
|
ne obezajtesj.
prosto spewila i daze ne do4itala do konca!prosto xotelosj bi po4itatj mnenija po povodu voprosa,a tut srazu na owibki ukazivajut!a pisjmo vilozila,tak skazatj dlja obzora,malo li komu budet interesno po4itatj!i dumaju daze s owibkoj pojmut o 4em re4j
|
| uz augšu |
|
|
|
Alja_P |
|
|
Otr Jūlijs 06, 2010 13:59
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 2415
Pilsēta: Riga
|
| tigrica86 : | | net ne pere4itavala,nu dumaju pojmut,ae sli net ewe raz napiwu |
а почему они это должны понять? 
|
| uz augšu |
|
|
|
Katya |
|
|
Otr Jūlijs 06, 2010 14:14
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1415
Pilsēta: London
|
Ситуация, бесспорно, неприятная   . Тем не мнение  , если вы хотите пожаловаться на товар или обменять его, а как покупатель вы имеете на это право, настоятельно рекомендую написать им другое письмо - грамотно составленное (хотя бы более-менее). То что выше, совершенно не понятное! Я, русская, только догадывалась о чём речь и только в некоторых местах, нерусский человек, врядли догадается  ...
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 38
Pilsēta: Агенскалнс
|
nu 4tob Vi tak ne perezivali po etomu povodu  -pojmut oni ili net,to mogu uspokoitj Vas ,oni ponjali,a kak neznaju,i sprawivatj u nix ne budu!napisali otvet!
|
| uz augšu |
|
|
|
no4ka |
|
|
Otr Jūlijs 06, 2010 14:29
|
|
|
|
|
Moderators
Ziņojumi: 18185
Pilsēta: Пурвциемс
|
1) да, на strawberrynet бывают подделки (а бывают и оригиналы)
2) также бывают и просроченные продукты
3) не думаю, что для каждого конкретного случая стоит открывать отдельную тему - есть тема про заказы на strawberrynet
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1825
Pilsēta: Latvia
|
не знаю у меня проблем с клубникой не было, заказываю там линию sisheido для себя и мужу clarins - никаких подделок, все запечатоно и с датами, духи никогда не заказывала, покупаю только в duty free, когда сама летаю или муж куда-то летает ...
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 38
Pilsēta: Агенскалнс
|
| Katya : | | Ситуация, бесспорно, неприятная . Тем не мнение , если вы хотите пожаловаться на товар или обменять его, а как покупатель вы имеете на это право, настоятельно рекомендую написать им другое письмо - грамотно составленное (хотя бы более-менее). То что выше, совершенно не понятное! Я, русская, только догадывалась о чём речь и только в некоторых местах, нерусский человек, врядли догадается ... |
привет!
хотела бы поинтересоваться-у вас парфюм неоригинал,а подделка?очень жаль,что заказала у вас,просто выброщенные деньги!надо тогда указывать-что все,что мы продаем-это подделка,а не дурить людей,которые вам доверяли!
skazite,a 4to tut neponjatnogo-to?
|
| uz augšu |
|
|
|
Katya |
|
|
Otr Jūlijs 06, 2010 14:34
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1415
Pilsēta: London
|
а вот теперь меня любопытство распирает ! что они ответили?! 
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
Katya |
|
|
Otr Jūlijs 06, 2010 14:37
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1415
Pilsēta: London
|
| tigrica86 : |
skazite,a 4to tut neponjatnogo-to? |
в тексте на русском, всё понятно ! Я про "английский" вариант 
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 312
Pilsēta: Рига, Югла - 3
|
| tigrica86 : | | nu 4tob Vi tak ne perezivali po etomu povodu -pojmut oni ili net,to mogu uspokoitj Vas ,oni ponjali,a kak neznaju,i sprawivatj u nix ne budu!napisali otvet! |
Пожалуй, это не беспокойсво по поводу поймут или нет. Просто вы спросили и вам советуют, может быть на будущее пригодится. В таких случаях, как у Вас, не стоит поддаваться эмоциям. Из ваше письма абсолютно не ясно чем вы недовольны и чего хотите. Действительно правильней написать корректное письмо с указанием конкретной претензии.
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 38
Pilsēta: Агенскалнс
|
po4itajte pozalujsta mojo sms,samoe pervoe-dumaju tam vse ponjatno i doxod4ivo napisano,4em ja ne dovoljna-ka4estvom!
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 38
Pilsēta: Агенскалнс
|
a otvetili vot 4to-
Thanks for your e-mail.
Our website has been in operation for over 10 years and is based on providing high quality, genuine items at discount prices with free worldwide shipping. We do not, have not and will not sell anything other than 100% genuine items.
We have been on TV in Australia, New Zealand, the US and other countries on programmes profiling our high quality service and recommending our site to viewers, and having ordered with us before I am sure you will be inclined to agree. You can also check out our ratings on Bizrate.com, an independent consumer guide (there is a link here: http://www.bizrate.com/ratings_guide/cust_reviews__mid--27609.html) which shows that we are very highly rated by over 200,000 customers, and our ratings are even higher than many cosmetics companies.
We assure you that all items are guaranteed 100% fresh and genuine and are covered by our satisfaction guarantee. We also ensure that all items sold through our website are sourced from authorized suppliers to guarantee authenticity.
We hope this helps and if you have any further queries, please feel free to contact us.
|
| uz augšu |
|
|
|
Алика |
|
|
Otr Jūlijs 06, 2010 19:28
|
|
|
|
|
Moderators
Ziņojumi: 6970
Pilsēta: Золитуде
|
Такое стандартное copy/paste письмецо, составленное маркетинговым отделом, наверное уже как несколько лет назад
Даже без извинения за "непорядок" случившийся.
На вашем месте, я бы писала им не "неужели вам не стыдно врать, ай ай ай", а приличную претензию с конкретной просьбой заменить товар или компенсировать затраты. В вашем письме Не понятно для продавца что вы хотите.
Ну написали вы им вопрос, что за товар они продают, вам и ответили.
Пишите, что такого-то числа, номер заказа такой-то, получила я хню от вас, некачественную, что это за хамство? Верните мои деньги. и т.п. т.д.
_________________
- Не машина ломается у спортсмена, а спортсмен ломает машину (с)
|
| uz augšu |
|
|
|
Алика |
|
|
Otr Jūlijs 06, 2010 19:34
|
|
|
|
|
Moderators
Ziņojumi: 6970
Pilsēta: Золитуде
|
| tigrica86 : |
po4itajte pozalujsta mojo sms,samoe pervoe-dumaju tam vse ponjatno i doxod4ivo napisano,4em ja ne dovoljna-ka4estvom! |
Что качеством вы недовольны- понятно. Но дальше этого ничего точно не понятно. Возмещения, на блюдечке с голубой каёмочкой точно не принесут, после данного письма, ибо нет конкретики.
Как это понимать?! (с) из вашего поста - ну вот случилось.. брак, подделка, неправильное хранение- никто не скажет вам.
_________________
- Не машина ломается у спортсмена, а спортсмен ломает машину (с)
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 38
Pilsēta: Агенскалнс
|
| Alika_BabyRoo : | Такое стандартное copy/paste письмецо, составленное маркетинговым отделом, наверное уже как несколько лет назад
Даже без извинения за "непорядок" случившийся.
На вашем месте, я бы писала им не "неужели вам не стыдно врать, ай ай ай", а приличную претензию с конкретной просьбой заменить товар или компенсировать затраты. В вашем письме Не понятно для продавца что вы хотите.
Ну написали вы им вопрос, что за товар они продают, вам и ответили.
Пишите, что такого-то числа, номер заказа такой-то, получила я хню от вас, некачественную, что это за хамство? Верните мои деньги. и т.п. т.д. |
da kone4no eto takoj wablon u nix,ja dumaju ni ja pervaja,ni ja poslednjaja,kto takoe pisjmo im stro4it!da vozvrat mozno sdelatj toljko v te4enii 14 dnej so dnja polu4enija zakaza(oni mne tak i napisali),a ja etot,imenno zakaz polu4ila davno,toljko vot ne vskrivala upakovku s duxami-stojali sebe spokojnenjko(ne imeju takoj privi4ki raspe4ativatj duxi,esli estj ewe ostatki takix ze),a tut ponadobilosj,i vot na tebe!da ja daze podumatj ne mogla,4to takoe voobwe vozozno,t.k.ne raz zakazivala make-up u nix, i vse bilo oki,a vot parfjum vpervie!obidno kone4no,no ni4ego ne podelaew!a temu sozdala,4tob pointeresovatsja,mozet kto toze stalkivalsja s takim ze!spasibki vsem za otveti!
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 223
Pilsēta: Riga
|
А что насчет одежды?Присмотрела дочке куртку,выходит больше 100 Лс,не хочется в итоге получить китайскую подделку 
|
| uz augšu |
|
Meklēšana
Grupas
Profils
