Ziņojumi: 3352
Pilsēta: Родом из детства)))

В сентябре оформляла детям второе, российское гражданство, и хотела было сразу выложить тему на форуме, но закрутилась. Итак, хочу сейчас поделиться нашей истроией.
Эпилог. Есть у меня подруга, живет в Питере, сама-гражданка Латвии, с росс.видом на жительство, муж-гражданин России. В 2006 году у них родилась девочка, которой в консульстве Латвии сразу дали паспорт с гражданством Латвии, как ребенку родителей с разной гражданской принадлежностью. Деть, являясь до 18-тилетия гражданином 2-х стран, беспрепятственно ездит в бабушке в Юрмалу, во все страны Шенгена...Завидовала я, потому как мне, чтобы вывезти своих малышей к бабушке с дедушкой, надо было делать им приглашения, либо, с целью экономии средств и времени, оформлять тур.визы....
Итак, мой рассказ. Несколько моих обращений в росс.посольство по поводу второго гражданства детям были тщетны. но тут, вдруг, в августе на пляже в Юрмале, краем уха слышу разговор, имеющий отношение к интересующему меня вопросу. О, великое сарафанное радио!!! Подхожу, извиняюсь, вклиниваюсь, и узнаю, что Россия открыла встречное оформление второго гр.!!! Узнаю у девочки весь список документов, подготавливаемся с мужем и едем в посольство. И тут началось....
Визит первый. Прием граждан по вопросу получения гр.несовершеннолетним-вторник, четверг. Приехали в четверг. Оказалось, с этой недели теперь только вторник....
Визит второй 9.00 следующего вторника. С супругом, детьми, кучей документов подходим к окошку. Галина Сергеевна берет нашу папку и на все документы подряд лепит делтую бумажку и пишет на ней "непр. перевод". а переводы все, замечу,нотариально заверенные, то есть деньги потрачены немалые. на мой вопрос, что ж неправильно, отвечает, что, ОКАЗЫВАЕТСЯ, существует какой-то договор о нотариальном переводе с транслитерацией, и дети с мужем нифига не ТЕСМЕНЕЦКИС, а ТЕСМЕНЕЦКИЙ, и муж не АНДРЕЙС, а АНДРЕЙ. На что я спрашиваю, оторопев-"А почему вы тогда визы не транслитерируете?" Мне советуют не хамить. Я тогда спрашиваю,как транслитерировать имя Янис, получаю ответ, что к Янису претензий нет. Итак, документы проверены, сказано, что переделать. список не дополнен, значит, все в порядке...
После посещения посольства едем в фирму , кот.делала нам переводы. секретарь вытаращивает глаза, обещает что-то придумать. Через некоторе время связывает нас с директорм, он оч.удивляется про транслитер.перевод, но готовит нам новую папку документов, при этом не берет денег за новые переводы, а только за нотар.заверение, так как юрист нештатный. Спасибо вам, порядочный человек!
Визит третий.9.00.Снова штурмуем посольство. Теперь вроде все документы в порядке. Нам дают формы на заполнение анкет на паспорта деток, супруг пишет заявление, что он непротив того, что дети будут и гр.России, естественно, с первого раза мы, почему-то, несмотря на наличие образца, не заполняем...Галина Сергеевна комментирует-"никто еще не заполнил с первого раза". Ну, Слава Богу, значит, со мной все в порядке... Отчего-то в графе "контактный телефон" пишу домашний,хотя обитаю на даче...Отправляют платить. Бежим. Приносим квитки. выясняется, что из трех! представленных размеров фото ни один не годен.(В прошлый раз фото были, но кто ж их измерял!!!) Несемся фотографировать детей...Параллельно выяняется, что надо еще ксерокопию того-то и того-то. Бегу, делаю. Приношу. Две посольские дамы принимают документы,проверяя друг за другом. Приняли!!!! На часах-12.30. Мы были единственными, кто сдал документы в тот день ... Итак, всего лишь через неделю мы получим заветные документы!
Учитывая приближение дневного сна, принимаю решение остаться в рижской квартире, а на дачу ехать к вечеру. Прихожу домой, и тут раздается телефонный звонок. Да!!! Вы не ошиблись, звонят из посольства. Текст разговора приведу практически дословно.
-Ксения, здравствуйте,это Галина Сергеевна из посольства. Не радуйтесь(!)
-Да я и не радуюсь, раз вы звоните. что не так?
-Нам "сверху"вернули ваши документы, потому как не хватает декларации жительства детей.
-Что, тоже с нотариально заверенным переводом?
-Нет, просто с заверением присяжного переводчика, и донести можно в любой день....
....В общем, донесли мы и декларацию, и получили паспорта, и на нотариально заверенную копию св-ва о рождении с верно транслитерированным переводом нам поставили штамп о гражданстве. Но при пересечении на границе меня это не спасло от полуторачасового выяснения, откуда я взяла(!)паспорта детям, потому как ну нет у Латвии с Россией двойного гражданства. Правда, все закончилось благополучно, и я даже стала обладательницей российского сертификата на семейный капитал. но это уже совсем другая история...

Постскриптум Если кому-то интересно, то список документов могу здесь выложить[/b]

_________________
Ясенька (30.10.2005) и Стасёныш (25.04.2007)
Когда Вы думаете о том, что я, возможно, могу Вам помочь, просто наберите номер: 28713889 (Bite)

Moderators
Ziņojumi: 17620

Ксеня, ты даже о бюрократии рассказываешь смешно

Выложи список документов сразу, наверняка будут вопросы

_________________
Обидеть Ленку может каждый. Не каждый может убежать

Ziņojumi: 3352
Pilsēta: Родом из детства)))

Итак, список документов.
А.Копии с нотариально заверенным транслитерированным(то есть безо всяких "с"!!!) переводом:
1.свидетельства о рождении детя в 2-х экземплярах
2.свидетельства о браке
3.паспорта детя(если таковой имеется)
4.паспорта родителя, который не является гражданином России(то есть является гражданином Латвии)
В. Копии заграничного и общегражданского паспорта родителя-гражданина России
С. Перевод декларации места жительства детя, заверенный присяжным переводчиком.
D. Нотариально заверенное согласие родителя-гражданина Латвии, о том, что он не против росс.гражданства дитеныша(если детя 2, то 2 экз). Пишется у нотариуса в произвольной форме.
Е. Три цв. фотографии 35*45 мм ребенка и одна фота родителя с росс.гражданством.
Вроде все. Остальные бумаги выдаются в посольстве...
Да, стоит оформление паспорта около 40 лат. выдается сроком на 5 лет

_________________
Ясенька (30.10.2005) и Стасёныш (25.04.2007)
Когда Вы думаете о том, что я, возможно, могу Вам помочь, просто наберите номер: 28713889 (Bite)

Pēdējo reizi tika rediģēts: Ксена (Cet Jan 14, 2010 10:52), kopumā tika rediģēts 1 reizi

Ziņojumi: 1473
Pilsēta: Рига

почемуто прочитав про российской пасольство в риге я не удивилась...

Ziņojumi: 2150
Pilsēta: Salaspils

Кстати, детские паспорта нужно обязательно сделать и после этого их уже переводить
А декларацию вроде уже не надо переводить, они каждый раз разное говорят

MamaKsena,а ты уже получила на детей рос.гражданство? Сколько по времени делают?

_________________
Трижды мама.
Моя студия

Pēdējo reizi tika rediģēts: Yulia (Cet Jan 14, 2010 10:24), kopumā tika rediģēts 1 reizi

Ziņojumi: 2150
Pilsēta: Salaspils

ElfaInLove :

почемуто прочитав про российской пасольство в риге я не удивилась...

Ну это просто нужно принять и тогда всё пойдет как по маслу

_________________
Трижды мама.
Моя студия

Ziņojumi: 3352
Pilsēta: Родом из детства)))

7 рабочих дней. Конечно, получила, и мы почти 3 месяца прожили у моих родителей.. А посольство...Просто надо быть готовым, морально, и во всех остальных аспектах

_________________
Ясенька (30.10.2005) и Стасёныш (25.04.2007)
Когда Вы думаете о том, что я, возможно, могу Вам помочь, просто наберите номер: 28713889 (Bite)

Ziņojumi: 2150
Pilsēta: Salaspils

Да, я уже начала собирать бамажки. Радует что так быстро!
А потом вы границу пересекали и показывали российский паспорт?

_________________
Трижды мама.
Моя студия

Ziņojumi: 1473
Pilsēta: Рига

Yulia :

ElfaInLove : почемуто прочитав про российской пасольство в риге я не удивилась... Ну это просто нужно принять и тогда всё пойдет как по маслу

Ладно у вас 2, нам надо было сделать визу для 200 человек на один сезон КХЛ в Росссию. Есть все письма и приглашения. НО! Надо переговорить с Вешняковым. Так вот его в Риге ни когда нету. То он в Сочи катается на лыжах то на каком то собрани то на саммите. Тоесть в Риге его ни когда нету. Самый прикол что не то чтоб просто собрались 200 человек, а официально зарегестрировнная организация со всеми вытикающими... Вобьщем в этом сезоне так визы и не сделали...Надеемся на следущий.

Ziņojumi: 3352
Pilsēta: Родом из детства)))

Юля, делают за неделю, но мы три недели подавали! На латв.границе -латв. паспорт, на росс.-росс. Нотариально заверенную копию свидетельства с переводом и штампом о росс.гр-ве - с собой. И по-возможности, сразу вписывай их к себе в росс.загранпаспорт, были претензии на границе.

_________________
Ясенька (30.10.2005) и Стасёныш (25.04.2007)
Когда Вы думаете о том, что я, возможно, могу Вам помочь, просто наберите номер: 28713889 (Bite)

Ziņojumi: 2124
Pilsēta: Spilve

А мы вот как-то оформили всё легко, правда ещё полтора года назад. Пытались правда требовать форму 9 с места прописки, но глядя на мои ба-альшие глаза, разрешили не нести, тем более, что физически это было слабовыполняемо. И к нам, как к Янисам, претензий не было, зато не написали, я пыталась возражать, но быстро поняла бессмысленность затеи.
На границе одной показываем один паспорт, на другой - другой, оба паспорта не достаю никогда.

_________________

Ziņojumi: 1320
Pilsēta: California, Silicon Valley

У моих детей тоже 2 гражданства ( Латвии и России). Дочке сделали еще весной 2007 , тогда уже тоже было разрешено, но это мало афишировалось. Сыну оформляли в октябре 2009. Заметила, что сейчас в посольстве стало больше народу, очереди, документов больше надо собирать и придираются сильнее . Но все нестрашно: 3 визита и паспорт на руках.

P.S. В списке документов забыли написать, что еще нужно фото родителя, имеющего гражданство России.

Ziņojumi: 3352
Pilsēta: Родом из детства)))

Спасибо! Эклер, знаете ли...

_________________
Ясенька (30.10.2005) и Стасёныш (25.04.2007)
Когда Вы думаете о том, что я, возможно, могу Вам помочь, просто наберите номер: 28713889 (Bite)

Ziņojumi: 1320
Pilsēta: California, Silicon Valley

Еще вспомнила . Если кому-то не сильно горит, то стоит отложить оформление паспорта до весны. Россия обещает, что с марта загранпаспорта будут выдаваться сроком на 10 лет! Ура!!!

Ziņojumi: 3352
Pilsēta: Родом из детства)))

Akonit :

Еще вспомнила . Если кому-то не сильно горит, то стоит отложить оформление паспорта до весны. Россия обещает, что с марта загранпаспорта будут выдаваться сроком на 10 лет! Ура!!!

Я бы не стала так обнадеживаться...Они уже лет пять про это говорят...

_________________
Ясенька (30.10.2005) и Стасёныш (25.04.2007)
Когда Вы думаете о том, что я, возможно, могу Вам помочь, просто наберите номер: 28713889 (Bite)

Ziņojumi: 1320
Pilsēta: California, Silicon Valley

MamaKsena

Вы меня не расстраивайте , мне в конце года как раз паспорт менять и я очень надеюсь получить сразу на 10 лет.

Вот нашла :"Госдума приняла в третьем, окончательном чтении закон о выдаче россиянам загранпаспортов, содержащих электронные носители информации, сроком на 10 лет." Неужели уже и после принятия закона, могут передумать .

Ziņojumi: 3352
Pilsēta: Родом из детства)))

Akonit :

MamaKsena Вы меня не расстраивайте , мне в конце года как раз паспорт менять и я очень надеюсь получить сразу на 10 лет. Вот нашла :"Госдума приняла в третьем, окончательном чтении закон о выдаче россиянам загранпаспортов, содержащих электронные носители информации, сроком на 10 лет." Неужели уже и после принятия закона, могут передумать .

Ооо, вы давно в России были?

_________________
Ясенька (30.10.2005) и Стасёныш (25.04.2007)
Когда Вы думаете о том, что я, возможно, могу Вам помочь, просто наберите номер: 28713889 (Bite)

Ziņojumi: 2150
Pilsēta: Salaspils

Ну это когда начинаешь с нуля, я надеюсь что побыстрее дело пойдёт

Свидетельства о рождении ребенка?
А в загранпаспорт можно вписать?? Мне горили что не нужно, ну это как всегда...

_________________
Трижды мама.
Моя студия

Ziņojumi: 1320
Pilsēta: California, Silicon Valley

MamaKsena
Года 2 точно не была .

Но я верю нашему президенту .
"Федеральный закон "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" 21 декабря был подписан президентом РФ Дмитрием Медведевым. Закон предусматривает увеличение срока действия загранпаспортов до 10 лет с 1 марта 2010 года."

Yulia
Я в паспорт детей не вписывала, когда с дочкой ездила в Россию показывала на границе оба паспорта, никаких вопросов не возникло.

Ziņojumi: 3352
Pilsēta: Родом из детства)))

Да, о рождении. Лучше вписать, у меня на границе( и туда, и обратно) плешь проели.....

_________________
Ясенька (30.10.2005) и Стасёныш (25.04.2007)
Когда Вы думаете о том, что я, возможно, могу Вам помочь, просто наберите номер: 28713889 (Bite)

Ziņojumi: 2150
Pilsēta: Salaspils

А во внутренем российском ты не вписывалал детей?

_________________
Трижды мама.
Моя студия

Ziņojumi: 1320
Pilsēta: California, Silicon Valley

MamaKsena
А вы стоите здесь на консульском учете?

Ziņojumi: 2150
Pilsēta: Salaspils

Свои два паспорта?

_________________
Трижды мама.
Моя студия

Ziņojumi: 2124
Pilsēta: Spilve

Вписание детей в загранпаспорт процедура, приравниваемая к выдаче отдельного паспорта для ребёнка, в новые биометрические паспорта детей не вписывают. Во внутренний паспорт вписать это не проблема.

_________________

Ziņojumi: 3352
Pilsēta: Родом из детства)))

Нет.
В российский общегр. детей вписала уже в России.

_________________
Ясенька (30.10.2005) и Стасёныш (25.04.2007)
Когда Вы думаете о том, что я, возможно, могу Вам помочь, просто наберите номер: 28713889 (Bite)