|
 |
Murr |
|
|
Piek Okt 16, 2009 08:59
|
 |
|
|
|
Ziņojumi: 9708
Pilsēta: Prague, CZ
|
если это французский  переведите, пожалуйста
Chague mot est une pensee
_________________
Зайка сыночек и лапочка дочка (2007+2009)
murrmelade
Thanks God I'm a WOMAN!
|
| uz augšu |
 
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1350
Pilsēta: Riga, centrs
|
Французского не знаю, еще это похоже на какой-нибудь испано-португальский вариант. Можно немного пофантазировать о переводе? 
"Что-то там может стоить один пенс"
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 2469
Pilsēta: Межциемс
|
Каждое слово есть мысль.
Хотя орфография не совсем правильная  .
_________________
Ярику - 12, Сашеньке - 9, Олесеньке - 5!
А еще я пеку les macarons на заказ!
|
| uz augšu |
|
|
|
Murr |
|
|
Piek Okt 16, 2009 10:12
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 9708
Pilsēta: Prague, CZ
|
Алена - мерси!! орфография может быть, это надпись на ручке, хотелось понять что там, перед тем как покупать и дарить
_________________
Зайка сыночек и лапочка дочка (2007+2009)
murrmelade
Thanks God I'm a WOMAN!
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1350
Pilsēta: Riga, centrs
|
Так это все-таки французский? По содержанию больше похоже на латинские и греческие изречения, типа "истина в вине" и т.п.
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1487
Pilsēta: Salaspils
|
| Koloboka : | Каждое слово есть мысль.
Хотя орфография не совсем правильная . |
+1
"Chaque" вместо "chague"
_________________
Сын 17.08.2009
Дочь 04.05.2018
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 2119
Pilsēta: Рига, Агенскалнские сосны
|
| Koroljok : | | Так это все-таки французский? По содержанию больше похоже на латинские и греческие изречения, типа "истина в вине" и т.п. |
Французский-французский. Самый что ни на есть :))
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1566
Pilsēta: Иманта
|
| irgasolo : |
"Chaque" вместо "chague" |
+
а еще une pensée правильно, а не une pensee
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
Murr |
|
|
Piek Okt 16, 2009 13:41
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 9708
Pilsēta: Prague, CZ
|
все как вы говорите! Я спутала одну букву в первом слове, а спецсимвол на Е не нашла 
_________________
Зайка сыночек и лапочка дочка (2007+2009)
murrmelade
Thanks God I'm a WOMAN!
|
| uz augšu |
|
Meklēšana
Grupas
Profils
