Помогите с переводом на французский!

FotoGalerija

Nodarbības

·	Танцы. Кто куда водит девочек?
	12:20:11 \| marina21

·	Пардаугава - Рисование
	12:46:33 \| svvipu

·	Гимнастика, акробатика для мальчика
	12:59:08 \| boloks

·	Ищем учительницу русского языка
	17:54:56 \| Lirika

·	Беременные посиделки на Бривибас, 195.
	21:10:00 \| Elja

·	Пардаугава - уроки игры на флейте
	12:15:07 \| Fleita

·	Dancing For Birth™ - танцы для беременных и мам с малышами
	21:14:16 \| Elja

·	Художественная гимнастика
	07:19:15 \| Paulaa

[ pāriet forumā ]

FotoGalerija

Детская дружба

Tamara

FotoGalerija

Клуб life 2019

DiankaM

Radošā darbnīca

·	Создай свою косметику: активные компоненты и другие опции!
	12:30:22 \| MargG

·	Madam Pompon's shop
	12:18:33 \| Vladkina_mama

[ pāriet forumā ]

Pērk un pārdod

·	Отдам БЕСПЛАТНО
	19:48:54 \| plana

·	На весну куртки, пальто S-M, oбувь 37 р. Для беремен.
	11:47:21 \| Paina_l

·	Лыжный костюм 4F комбез+куртка XL
	09:48:34 \| _Nezabudka_

·	Куплю тапки шерстяные валяные
	15:34:48 \| julena

·	помощница по дому - уборка
	10:37:45 \| ljusjkin

·	Куплю учебники для 7 класса
	15:45:17 \| morenita

·	Пуховик Адидас для девочки 158-164
	00:53:45 \| InnaLud

·	Куплю школьный сарафан на 128 см Классической гимназии
	16:50:46 \| Jdask

·	Детская колыбель Тролл с опускающейся боковиной
	22:49:06 \| Irinka

·	Паззлы и игры, школьный рюкзак
	19:30:51 \| gvinevere

·	Hа девочку 7-9
	15:29:24 \| LauLana

·	Подростку куртки, джинсы и др 156-170 cm, Ecco 27 p новые
	16:48:32 \| Paina_l

·	Продаю куртку с чернобуркой
	20:46:03 \| Takaja_Ja

·	Куплю зимний комбез на мальчика 80-90
	15:12:22 \| Tatulja

·	CЗ красной и чёрной икры DISAS
	16:04:42 \| MargG

[ pāriet forumā ]

Meklēšana

Grupas

Profils

Forumu saraksts → Par visu, kas interesants → Помогите с переводом на французский!

Margo13

Pirm Feb 10, 2014 14:04

Ziņojumi: 287
Pilsēta: Рига, Иманта

Девушки!
Мне надо для рекламы перевести правильно фразу на французский:
"Вы еще можете успеть напечатать!"
Я бы согласилась с Гуглом, но знаю, как он переводит:
"vous pouvez toujours avoir le temps d'imprimer"
Вроде, можно так сказать, получается, Вы можете еще иметь время напечатать.
Вот, правильно это? Мне надо красиво!
Спасибо!

_________________

uz augšu

	Iepriekšējā tēma :: Nākamā tēma
Parādīt ziņojumus:

Forumu saraksts → Par visu, kas interesants → Помогите с переводом на французский!

Рига, Латвия
Sestd., 04/05 nakts skaidrs 10°..12° Vējš A, 1-3 m/s Atm. spiediens 762..764 mm	Sestd., 04/05 rīts skaidrs 12°..14° Vējš DA, 1-3 m/s Atm. spiediens 762..764 mm	Sestd., 04/05 diena skaidrs 19°..21° Vējš DR, 1-3 m/s Atm. spiediens 760..762 mm	Sestd., 04/05 vakars skaidrs 15°..17° Vējš ZR, 1-3 m/s Atm. spiediens 758..760 mm
Piedavāts Gismeteo.Ru