|
 |
Kejla |
|
Kreatīvā māmiņa |
Cet Okt 10, 2013 22:42
|
 |
|
|
|
Ziņojumi: 1601
Pilsēta: Dortmund, NRW, Deutschland
|
 Кому что. А я балдею от красивейших сорок и всяких хищных птиц, которые гордо сидят вдоль автобанов. 
_________________
Все мы, когда здоровы, легко даем хорошие советы больным (c) Теренций
|
| uz augšu |
 
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1213
Pilsēta: Garden State, USA
|
| Kejla : | | Кому что. А я балдею от красивейших сорок и всяких хищных птиц, которые гордо сидят вдоль автобанов. |
А фото есть?
_________________
У всех жизнь как зебра, а у меня как радуга
|
| uz augšu |
|
|
|
Kejla |
|
Kreatīvā māmiņa |
Cet Okt 10, 2013 22:48
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1601
Pilsēta: Dortmund, NRW, Deutschland
|
Сорок кажись нет, а хищников надо будет поискать Быстро не обещаю (у меня тут переезд намечается), но обязательно покажу
_________________
Все мы, когда здоровы, легко даем хорошие советы больным (c) Теренций
|
| uz augšu |
|
|
 |
Riska |
|
|
Cet Okt 10, 2013 23:21
|
|
|
|
|
Moderators
Ziņojumi: 31867
Pilsēta: Торонто
|
я не о самих особях
( хотя дрозды блин все лето у меня вызывали в 5 утра воспоминания вот этого http://www.youtube.com/watch?v=d7HixPj29DY )
я о том как их наименования звучат на нормальном русском языке, а не дословном извращении английского
_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай
|
| uz augšu |
|
|
|
Nellen |
|
jefe de cocina |
Cet Okt 10, 2013 23:45
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 7940
Pilsēta: Valencia, España
|
Не вдоль автобанов, но сидят 
Тоже интересно было узнать, как они на русском зовутся
А в языке у нас больше проблемы с построениями предложений, как у Кейлы, ребенок делает прямой перевод, получается иногда абракадабра, не поддающаяся логике. Не психую, просто поправляю, объясняю. При том, что ребенок ооооочень много читает на русском и общается с русскоговорящими друзьями.
Сегодня сразу после школы (сложно перестроиться на раз-два, и это заметно):
"Мама, подай, пожалуйста, "мелокотон" (т.е. персик).
В обмороки падать бесполезно, мне и самой, приходится трудно сразу переключиться, если много говорю на чужом мне языке,подбираю правильное слово, вспоминаю его значение на русском. Не так стремно, когда общаешься с местными русскоязычными - поймут (как и в Латвии, к примеру), а вот с приезжими приходится очень себя контролировать
Вообще, да, как и любой другой крупный, важный язык, на котором говорят большинство людей этой мизерной планетки (по-статистике, английский, испанский, китайский и русский), неплохо бы знать  В нашем случае, фактически, дано изучить, знать три таких языка, за исключнием мандарина. Чем плохо для будущего? Тем более не нужно тот же русский разбирать с нуля, тупо поддерживать, т.е. не лениться это делать и не включать "а нам не нааадооо", кто знает...кто знает.
Риска, спасибо, что делишься.  Ждем других "птЫц" и просто рассказов. Все интересно всегда именно вначале, потом как-то "глаз замыливается".
_________________
Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv
|
| uz augšu |
 
|
|
|
Riska |
|
|
Piek Okt 11, 2013 00:48
|
|
|
|
|
Moderators
Ziņojumi: 31867
Pilsēta: Торонто
|
Соек мы кстати окрестили "Мы охотники за удачей. Птицей цвета ультрамарин."
_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай
|
| uz augšu |
|
|
|
SkaLa |
|
|
Piek Okt 11, 2013 07:14
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 4707
Pilsēta: Рига, Зиепниеккалнс
|
Дети с "птицами" это очень и очень нормально. Мои подружки заграничные (дамы за 30), которые по 5 и более лет в 100% среде той страны, куда эмигрировали таких "птиц", просто "птерадактилей" пишут/говорят. Я не расстраиваюсь, прошу повторить слово или пояснить. Но у них всех нет почти возможности общаться на русском/латышском там, где они живут.
|
| uz augšu |
|
|
|
macabra |
|
Kreatīvā māmiņa |
Piek Okt 11, 2013 08:08
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 4321
Pilsēta: Рига, Пурвциемс
|
| Avrora : |
Таки любопытство меня перебороло
А почему ???, позвольте узнать.
|
мой муж это аргументирует тем, что так будет проще жить, если все время общаешься на языке той страны, где живешь. быстрее адаптируешься, если не переключаешься с одного на другой.
ну а конкретно для детей он вообще не видит смысла знать русский 
но это его рассуждения, причем теоретические.
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
Kejla |
|
Kreatīvā māmiņa |
Piek Okt 11, 2013 08:33
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1601
Pilsēta: Dortmund, NRW, Deutschland
|
Птицы из Тюрингии , нашла даже одну сороку в гнезде напротив наших окон
_________________
Все мы, когда здоровы, легко даем хорошие советы больным (c) Теренций
|
| uz augšu |
|
|
|
no4ka |
|
|
Piek Okt 11, 2013 09:05
|
|
|
|
|
Moderators
Ziņojumi: 18185
Pilsēta: Пурвциемс
|
| macabra : |
мой муж это аргументирует тем, что так будет проще жить, если все время общаешься на языке той страны, где живешь. быстрее адаптируешься, если не переключаешься с одного на другой.
ну а конкретно для детей он вообще не видит смысла знать русский
но это его рассуждения, причем теоретические. |
мою подругу родители увезли в Америку более 20 лет назад. сейчас у нее уже свои дети подрастают. замужем она за американцем, который по-русски за долгие годы брака смог выучить только пару слов дети подруги говорят на русском просто идеально (реально красивая русская речь без акцента). свекровь подруги дико сокрушается, что в свое время не сохранила для своих детей (мужа подруги и его брата с сестрой) родную речь - великий и могучий китайский язык но моя подруга - скорее исключение из правил, в основном люди этим вопросом не морочатся
|
| uz augšu |
|
|
|
macabra |
|
Kreatīvā māmiņa |
Piek Okt 11, 2013 15:23
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 4321
Pilsēta: Рига, Пурвциемс
|
У нас есть знакомые, которые давно уехали в Германию - там дети говорят по-русски с акцентом и построение предложений как в немецком языке, прямо слышно, что дети переводят на русский с немецкого.
Сколько семей, столько и случаев.
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
Avrora |
|
|
Piek Okt 11, 2013 16:44
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1213
Pilsēta: Garden State, USA
|
Точно, сорока  Я так давно не видела эту птицу...
Спасибо за фото - классные !
Птичек цвета ультамарин, пытаюсь прикормить, что бы у меня на елке гнездо свили  В прошлом году наблюдали за жизнью горлиц. Свили гнездо почти у нас на балконе 
А что касается языка, я вчера спросила у соседей, в чём прикол, почему с детьми-то по-английски. Оказалось, что им так проще. Не надо ждать пока ребенок в голове всё продумает и попробует сказать на русском. Обыкновенная человеческая лень.
У нас тут, кстати, тоже поощряется знание языков. В школе большой выбор, второго иностранного. В 9-ом испанский идёт как обязательный, в 10 на выбор французский, итальянский и т.д. В каждой школе, конечно, по своему В магазинах многие товары снабжены переводом на испанский. Я умолчу о русских, индусских, корейских и прочих районах, где и фильмы в кинотеатрах крутят на своих языках
_________________
У всех жизнь как зебра, а у меня как радуга
|
| uz augšu |
|
|
|
macabra |
|
Kreatīvā māmiņa |
Piek Okt 11, 2013 17:20
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 4321
Pilsēta: Рига, Пурвциемс
|
Вот кстати, мне всегда было интересно, почему в США испанский как обязательный - ведь не во всех штатах так много испанцев. Или это не связано?
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
Avrora |
|
|
Pirm Okt 14, 2013 18:12
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1213
Pilsēta: Garden State, USA
|
| macabra : | | Вот кстати, мне всегда было интересно, почему в США испанский как обязательный - ведь не во всех штатах так много испанцев. Или это не связано? |
Сегодня вот натолкнулась на сайт нашего суда, есть перевод на испанский
Много ли именно испанцев, я не в курсе, но испаноговорящих достаточно, потому что тут в первую очередь это мексиканцы.
_________________
У всех жизнь как зебра, а у меня как радуга
|
| uz augšu |
|
|
|
macabra |
|
Kreatīvā māmiņa |
Pirm Okt 14, 2013 18:42
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 4321
Pilsēta: Рига, Пурвциемс
|
Даже в штатах, которые от границы далеко?
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
Avrora |
|
|
Pirm Okt 14, 2013 18:58
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1213
Pilsēta: Garden State, USA
|
| macabra : | | Даже в штатах, которые от границы далеко? |
Нет, в Мэйне их нет, в Нью Гэмпшире тоже, но и Вы там жить не будете
_________________
У всех жизнь как зебра, а у меня как радуга
|
| uz augšu |
|
|
|
Riska |
|
|
Otr Okt 15, 2013 19:16
|
|
|
|
|
Moderators
Ziņojumi: 31867
Pilsēta: Торонто
|
засорили мне блог
нет чтобы про птиц - в болталке трите а то загнется трынделка та
Испанский второй язык которого в мире много
по языкам и прочему у меня наконец включилась та самая "ой нада"- "не хочу" и стало проще когда сама себе можешь сказать " а я не пойду - не хочу (с) " так и тут
кто-то хочет тот замарачивается потому , как ему это для чего-то биологически нада своя степень хорошести, кто-то не заморачивается, потому как ему потом для чего-то биологически нада посокрушаться
а кто-то просто живет и ему просто хорошо хотя кто-то со строны поставит диагноз - лень
мы были в Оттаве и Монреале на день Благодарения
не знаю стоит ли это оформлять в статью но погоды стоялиииии + 22 
а это то что оставило впечатление от Монреаля
http://www.chihuly.com/
это китайский сад в Ботаническом саду в подсветке
ну и поприкаловаться ессно
_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Moderators
Ziņojumi: 5809
Pilsēta: центр столицы :)
|
красотища! 
_________________
Madam Pompon's shop- лавочка вязаных изделий
|
| uz augšu |
|
|
|
Kejla |
|
Kreatīvā māmiņa |
Otr Okt 15, 2013 19:30
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1601
Pilsēta: Dortmund, NRW, Deutschland
|
Фоты супер, др.Хаус душка 
+22 как же это здорово. Меня правда и наши +10+12 устраивают, но вот кто бы еще выключил дождь и ветер
_________________
Все мы, когда здоровы, легко даем хорошие советы больным (c) Теренций
|
| uz augšu |
|
|
|
Nyamu |
|
Kreatīvā māmiņa |
Otr Okt 15, 2013 19:48
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 7505
Pilsēta: Рига, Иманта
|
| Kejla : | др.Хаус душка
|
нашла, кому комплименты на фотке делать Олеся мне на фото какую-то актрису напомнила (я их по именам всех плохо помню). Шерон Стоун, что ли  Отличное фото!
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
macabra |
|
Kreatīvā māmiņa |
Otr Okt 15, 2013 19:57
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 4321
Pilsēta: Рига, Пурвциемс
|
С последней фотки уржалась - у Олеси такое выражение лица, аж с придыханием
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
Riska |
|
|
Otr Okt 15, 2013 20:05
|
|
|
|
|
Moderators
Ziņojumi: 31867
Pilsēta: Торонто
|
а вот
нашла
мальца сымали для журнала , вообще их там много мальцов было
но я сфотала одного
возле оратория Святого Иосифа съемки шли для журнала
Яна как стала хихикать " мальца накрашенные мальцы накрашенные " пришлось фотать
| Citāts: |
у Олеси такое выражение лица, аж с придыханием
|
я по другому фотаться не умею только с какими-либо выражениями дикими на лице
_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай
|
| uz augšu |
|
|
|
Nyamu |
|
Kreatīvā māmiņa |
Otr Okt 15, 2013 20:07
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 7505
Pilsēta: Рига, Иманта
|
а мне нравится фотки с томными взглядами
Мне вот у Хауса кажется странным взгляд -- одновременно отрешённый и удивлённый, будто удивлён не тому, что увидел, а тому, что внутри него произошло. И напрашивается вопрос, что же там у него такое произошло
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
Riska |
|
|
Otr Okt 15, 2013 21:18
|
|
|
|
|
Moderators
Ziņojumi: 31867
Pilsēta: Торонто
|
Монреаль
пережимает потом ссылью http://www.kkm.lv/images/content/travel/riska/canada/11/3650.jpg
Хабитат
во Мойша понастроил
Фонтан Белведер у оратория
по окончании пути к кресту
второй по величине купол после Ватикана
ну и +22 13 октября
_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай
|
| uz augšu |
|
|
|
no |
|
|
Otr Okt 15, 2013 22:01
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 3376
Pilsēta: Saint John, NB, Canada
|
И желтые кленовые листья... Очень красиво Как там девочки? "Дружить домами" с подружками получается?
_________________
...the courage to tell the truth is rare and powerful... (С)
|
| uz augšu |
|
Meklēšana
Grupas
Profils
