|
|
|
|
|
Ziņojumi: 513
|
Мамочки, помогите ответить на вопрос конкурса эрудитов.
Какое домашнее животное в народе называют бедной коровой? Мы предполагаем что это коза, но может не туда мыслим.
Спасибо
|
| uz augšu |
 
|
|
 |
MargG |
|
Kreatīvā māmiņa |
Sv Mar 22, 2015 18:19
|
 |
|
|
|
Ziņojumi: 17281
Pilsēta: Рига, Тейка
|
Никогда не слышала таких народных высказываний, но таки да - семья, которая не могла позволить себе купить и содержать корову, покупала козу... Только тогда уж это не она бедная корова, а корова для бедных.
Даже Гугл молчит на эту тему. Высказывания какого народа вообще имеются в виду?
_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 513
|
MargG, подробностей больше нет , только голый вопрос. Про козу подумали, так как она меньше дает молока, чем корова, вот и бедная, но все такки корова  . В нете и вправду ничего нет.
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Moderators
Ziņojumi: 17619
|
Ощущение, что ошибка перевода.
Коза - не бедная корова, а корова бедных или корова бедняков.
Именно потому, что корова была дороже и при покупке, и в содержании.
_________________
Обидеть Ленку может каждый. Не каждый может убежать 
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 513
|
На днях узнаю ответ, предлагаемый учителем, опишусь. Спасибо
|
| uz augšu |
|
Meklēšana
Grupas
Profils
