Ziņojumi: 1872

Ну, тут нa ККМ есть спец по смене имени. Я думаю Саунд расскажет порядок. Насколько я помню, она говорила - нет никаких проблем.

Moderators
Ziņojumi: 4862
Pilsēta: Riga, Purvciems

Ух тыыы Братья по разуму

_________________

Olivestudiо. Фотосессии. Скидки на подарочные карты.

Ziņojumi: 1872

Плавнo скатываемсыa на проблеемы лингвистики
U меня знакомый с трудом, нo смоg записать дочку Agnesa, а не Agnesе. Оn поляк, фамилия и имя у негo польские, он несколько раз получал отказ, нo в конце-концов докакзал, что оn хочет польскиj вариант имени

Ziņojumi: 1106

Девушки-знатоки госязыка, какие шансы, что имя Оливия строгие латышские тетеньки запишут как Olivia, а не OLIVIJA или OLĪVIJA?
По ссылке Кристиланы все 3 варианта есть

Ziņojumi: 17281
Pilsēta: Рига, Тейка

По ссылке кристиланы и толпы иностранцев с видом на жительство, если что. Но формально вроде придраться трудно. Окончание на -а есть, половая принадлежность определяется без труда. Миа вроде прокатывала у людей.

_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи

Ziņojumi: 7672

Судя по том, что носительниц имени Olivia уже 11, не думаю, что должны быть проблемы.

_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения

Ziņojumi: 2201

нам не разрешили Maria написать, только Marija. Все с именем Olivia 100% иностранки.

Ziņojumi: 3952
Pilsēta: Grēnes, Olaines nov.

Оля, надо просто стоять над душой и смотреть что бы писали так, как вам надо, а ещё лучше написать на листке что именно хочется, а то они глухими прикидываются, нам перепечатывали свидетельство в Роддоме.

_________________
Лена

Ziņojumi: 141

С правописанием частенько случаются казусы.Меня зовут Евгения,по стандарту правописания в ЛР вторая е с гарумзиме.Официально,в паспорте у меня записано с мягким н и без всяких гарумзиме.Так в разных местах меня записывают на все лады и даже г мне делают магкой.В роддом,когда приехала рожать.то мой паспорт 10 минут рассматривали,когда я им сказала,что они моё имя записали с двумя ошибками.А друзья мои пошли дальше,мама-негражданка,папа-гражданин РФ,сыночка назвали Александр,именно Александр без сна конце имени.зато в фамилии субрать никак нельзя.Ради того,чтобы имя не каверкали папа ходил в посольство РФ.

Ziņojumi: 7672

Не таким уж нестандартным - в регистре уже 1035 Алис, которые пишутся именно так.

_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения

Ziņojumi: 1106

спасибо

Ziņojumi: 17281
Pilsēta: Рига, Тейка

Тоже меняла, но пораньше, вот актуальная редакция закона:
Vārda, uzvārda un tautības ieraksta maiņas likums
2.pants. Vārda un uzvārda maiņas iemesli
(1) Vārdu vai uzvārdu (vārdu un uzvārdu) var mainīt persona, kura ir Latvijas pilsonis, nepilsonis vai kurai Latvijas Republikā piešķirts bezvalstnieka statuss, ja tā sasniegusi 15 gadu vecumu un ja pastāv kāds no šādiem iemesliem:
1) vārds vai uzvārds apgrūtina personas iekļaušanos sabiedrībā;
2) persona vēlas dzimšanas reģistrā ierakstītajam vārdam pievienot otru vārdu. Vārds, kurš reģistrā ierakstīts pirmais, uzskatāms par pamatvārdu;
3) persona vēlas iegūt vai pievienot savam uzvārdam laulātā uzvārdu;
4) persona vēlas iegūt savu dzimtas uzvārdu tiešā augšupējā līnijā;
5) persona vēlas atgūt savu dzimto vai pirmslaulības uzvārdu, ja tas nav izdarīts, šķirot laulību, vai pēc laulības atzīšanas par spēkā neesošu;
6) personai mainīts dzimums;
7) viens no nepilngadīgas personas vecākiem vai abi vecāki ir notiesāti par tīša, smaga vai sevišķi smaga nozieguma izdarīšanu.
(2) Šā panta pirmās daļas 7.punktā minētajā gadījumā vārdu vai uzvārdu (vārdu un uzvārdu) var mainīt arī nepilngadīga persona, kura nav sasniegusi 15 gadu vecumu.
3.pants. Tautības ieraksta maiņas iemesli
(1) Persona, kura ir Latvijas pilsonis, nepilsonis vai kurai Latvijas Republikā piešķirts bezvalstnieka statuss, ir tiesīga vienu reizi mainīt tautības ierakstu pret savu tiešo augšupējo radinieku tautību divu paaudžu robežās, ja tā sasniegusi 15 gadu vecumu un var pierādīt savu radniecību ar minētajām personām.
(2) Persona, kuras tautības ieraksts mainīts pirms pilngadības sasniegšanas, ir tiesīga mainīt tautības ierakstu arī pēc pilngadības sasniegšanas, ievērojot šā panta pirmās daļas nosacījumus.

_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи

Ziņojumi: 5240
Pilsēta: Рига, Югла

ofa :

Девушки-знатоки госязыка, какие шансы, что имя Оливия строгие латышские тетеньки запишут как Olivia, а не OLIVIJA или OLĪVIJA? По ссылке Кристиланы все 3 варианта есть

О, какое красивое имя, Оливия.

Ziņojumi: 5240
Pilsēta: Рига, Югла

Кстати, а почему многие так переживают как запишут имя в паспорте, Оливия напрмер и есть Оливия, какая разница как оно будет записано латиницей?

Ziņojumi: 308

Дядечка Трехлебов со здравомыслием знаком и вещает без своей кочки зрения. Дабы понять что такое здравомыслие а что такое точка зрения- можно послушать здесь.

http://www.youtube.com/watch?v=Mz41Gh8VtHg

Ziņojumi: 17281
Pilsēta: Рига, Тейка

В том и дело, что не есть. Написанное по латышским правилам, многие в Европе его прочитают как Оливиджа или Оливижа.

_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи

Ziņojumi: 1106

MargG - точно!
мою фамилию Fadejeva так и читали Фадеджева как-то не очень

Ziņojumi: 479
Pilsēta: Саласпилс

Я своих называла редкими на момент их рождения именами (по крайней мере не знали ни одного человека с этим именем), и каждый раз эти "редкие" имена становились одними из самых популярных.
Дочка Кристина названа в честь бабушки Христины. Старший сын - Максим (среди его ровесников и младше полно тёзок), а имя младшего (Тимур) вообще на год его рождения по статистике в Саласпилсе стало самым популярным.

Ziņojumi: 6397
Pilsēta: ПриРижье

У знакомых дочку зовут Миа - Mia. Без проблем.

С окончанием на "о" и прочих заскоков с отказами - складывается впечатление, что каждый сотрудник понимает закон по своему, а посему и практика в каждом отделении разная У детя в группе мальчика Леонардо зовут, видимо, как-то записан
Помню, был казус, что родители подали в суд, что Отто не разрешают записывать как Отто, а только "Ото" с одним "т", мол, по законам грамматики эта буква не имеет права дублироваться. Суд иск удовлетворил и обязал записать детя как истцы того хотели, при этом указав, что на тот момент было уже что-то около тысячи именно "Отто" в регистре - мол, откуда вы упали вдруг, что нельзя.

_________________
8!
Младшая 01.03.2014.

Ziņojumi: 442
Pilsēta: Илгуциемс

А мне никак не могли определить кто у меня будет, я до последнего дня думала что мальчик, и имя ему вроде выбрали, но и девочке на всякий случай выбирали. Я на многие аспекты обращала внимание:
- отсутствие знакомых с таким именем
-так как по гороскоу у нас характер достаточно твердый и напористый, именем хотелось добавить мягкости
- чтоб уменшительно-ласкательное имя было
и еще много чего, в итоге назвали совсем не так как планировали, теперь у нас София, а вообще зовут все по разному - Софа, Софья, Соня, Сонечка, даже сть такие варианты как Софидзе и Софаридзе но мы так сами не зовем

_________________

Ziņojumi: 559
Pilsēta: Рига, центр

Доченьке полное имя подобрали только через неделю после рождения. Т.е. уменьшительно-ласкательное имя уже знали - Ясенька, а вот полное пришло не сразу. Выбирали между Ярославой и Ясминой, выбрали таки Ясмину.

_________________

Ziņojumi: 5948

О да, всю жизнь мучаюсь с этой путаницей. Учитывая, что меня еще и Ладой называют - а это тоже самостоятельное имя Я так и не смогла от мамы добиться, почему надо было меня записывать Владиславой, если она всю жизнь называет меня Ладушкой

Ну да ладно, лень мне идти менять имя на старости лет В определенных ситуациях напоминаю, что мое официальное имя - Владислава, а то мой доктор любит рецепт для Влады выписать, а работодатель справку Владе дать

Про гарумзимес - уже жалею, что дочку не записала Jekaterīna, ибо при варианте с i без долготы латыши читают, выделяя первых слог. Звучит для меня странно

_________________
Почти все люди хорошие, Глазастик, когда их в конце концов поймешь (Харпер Ли)

Ziņojumi: 681

А я как раз как вариант (если будет дочка) придумала Оливию (не смутил даже поросенок из мультика). Только, раз уж она у многих на уме, значит,удет популярное и не годится.

Ziņojumi: 2963
Pilsēta: Рига, Пурвциемс

Lirika :

Про гарумзимес - уже жалею, что дочку не записала Jekaterīna, ибо при варианте с i без долготы латыши читают, выделяя первых слог. Звучит для меня странно

+1
Я свое имя записала без гарумзиме (в 16 лет латышский язык для меня был таким же теоретическим школьным предметом, как например органическая химия ), теперь приходится проверять все формальные документы, чтобы случайно не написали с гарумзиме. Сына записывала уже как Romāns.

Ziņojumi: 5240
Pilsēta: Рига, Югла

С Оливией один минус, не со всякой русской фамилией это имя будет хорошо звучать.