Ziņojumi: 12

Что делать если папа иностранец, я говорю на русском (живем в Латвии) а малыша нужно учить на латышском, т.к. садики в основном латышские, соседи все на латышском говорят да и вообще, в Латвии нужен латышский язык. Я говорю на латышском хорошо, но с ребенком не могу никак говорить на нем, не могу себя заставить. Да и выросла я в русской среде, не знаю как воспитывать малыша в латышской. Говорю с ним на иностранном, но хочетса на своем говорить. Наш врач сказал, что больше 2 языков - это такая путанница, которая потом может вызвать психологическое отставание. Няня и моя мама говорят с ним на латышском, решили что я буду на иностранном... а русскому начнем учить к годам 3-4, как иностранный. Все бы ничего, но мне ужасно хочетса с ним говорить на русском! Что делать? Кто-то знает хорошего специалиста, с кем пообщаться? Спасибо!

_________________


На свете есть две бесконечности - вселенная и человеческая глупость. Насчет первого я не уверен. (Einstein)

Ziņojumi: 1955
Pilsēta: Рига, Иманта

Подойдите в клуб, поговорим подробно.
Надо знать ситуацию в деталях, чтобы что-то советовать.
Для письменного ответа - длинного и подробного - нет ни сил, ни времени, а про билингвалов знаю много...

_________________
лагеря в Агенскална - языки, творчество, наука. Запись открыта!

Ziņojumi: 1955
Pilsēta: Рига, Иманта

на лекции я буду говорить об этом подробно и детально, до 9.12 потерпите?

_________________
лагеря в Агенскална - языки, творчество, наука. Запись открыта!

Ziņojumi: 3003
Pilsēta: Пурвчик

говорите с ребенком на русском, во дворе пусть все сюсюкаются с ним на лат
папа - на своем.
в садике- по лат.

смысл в том, что каждый говорит только на своем языке. чтобы ребенок не путал с кем на каком говорить.

только будьте готовы к тому, что при любом раскладе билингвальный (трилингвальный) ребенок заговорит к 3м годам.

JustD :

Что делать если папа иностранец, я говорю на русском (живем в Латвии) а малыша нужно учить на латышском, т.к. садики в основном латышские, соседи все на латышском говорят да и вообще, в Латвии нужен латышский язык. Я говорю на латышском хорошо, но с ребенком не могу никак говорить на нем, не могу себя заставить. Да и выросла я в русской среде, не знаю как воспитывать малыша в латышской. Говорю с ним на иностранном, но хочетса на своем говорить. Наш врач сказал, что больше 2 языков - это такая путанница, которая потом может вызвать психологическое отставание. Няня и моя мама говорят с ним на латышском, решили что я буду на иностранном... а русскому начнем учить к годам 3-4, как иностранный. Все бы ничего, но мне ужасно хочетса с ним говорить на русском! Что делать? Кто-то знает хорошего специалиста, с кем пообщаться? Спасибо!

Ziņojumi: 605

У моей подруги так: Он иностранец, она русскоговорящая, между собой говорят на английском, живут в Латвии. Ребёнку год и 4 мес. - мама и её родственники говорят с малышом по-русски, папа - на своём. Латышский малыш слышит только на улице, английский - как мама с папой общаются.. На данный момент малыш пару слов говорит на русском и отлично понимает язык на котором с ним говорит папа.. На мой взгляд правильно у них всё, деть очень развитый, а то что заговорит позже.. так всё индивидуально.. Моему год и 2 месяца даже мама и папа не хочет говорить, хоть и слышит только 1 язык.. Только я мама - без тараканов..

Ziņojumi: 1872

Nado ponimat', chto rebyonok ne uchit yazyk, a zhivyot v nyom. I vasha zadacha ochen' prosta ( i slozhna odnovremenna) - nado sozdat' sredu. To est' yazyk dolzhen byt' zhyvym - na nyom dolzhny govorit' ljudi, dolzhni byt' knigi, multiki, pesenki.
I esho, yazik eto ne tol'ko slovarniy zapas. Eto esho i kulturologicheskiy kompleks, stoyashiy za nim. Eto sleng, eto shutki, eto to skazki, kotoriye vy rasskazivaete detyam, pesenki, multiki, filmy, to chto obyedinyaet ljudej odnogo pokolenija. Podumayte, esli vy iskljuchite svoy rodnoy yazik iz detstva rebyonka, ne slishkom ly mnogogo vy ego lishite?
A pro 3 goda - eto ochen' individual'no. Nash zagovoril v 2, no u nas kak raz k etomu vremeni on nakonec privyk k sadu. V 2.5. on razgovorilsya i seichas v 3 boltaet bez umolku (na russkom, s papoy pomen'she no ochen' viden progress). Da, i yazyki on ne putaet. Esli slova ne znaet, prosto smotrit votrositel'no

Moderators
Ziņojumi: 4862
Pilsēta: Riga, Purvciems

У нас на ККМе есть одна мамочка, у которой двое детей. Дети говорят на 4х языках - русский мамин, латышский в саду, английский - так мама с папой между собой говорят и родной язык папы. Я была просто поражена. Никаких признаков отставания и проблем с психикой у детей не наблюдается. Ну по крайне мере со стороны. Чудесные дети.

_________________

Olivestudiо. Фотосессии. Скидки на подарочные карты.

Ziņojumi: 1872

A pochemu dolzhny byt' problemy s psihikoj? Lyudi, nu pochemu eto kogo-to v Latvii udivlyaet? Da u nas 2 yazika eto uzhe norma. Segodnya na normal'nuyu rabotu bez 3 ne ustroitsya. Eto chto vse potencial'niye ljud' s problemami psihiki?

Ziņojumi: 482
Pilsēta: Ventspils

boloks :

У моей подруги так: Он иностранец, она русскоговорящая, между собой говорят на английском, живут в Латвии. Ребёнку год и 4 мес. - мама и её родственники говорят с малышом по-русски, папа - на своём. Латышский малыш слышит только на улице, английский - как мама с папой общаются.. На данный момент малыш пару слов говорит на русском и отлично понимает язык на котором с ним говорит папа.. На мой взгляд правильно у них всё, деть очень развитый, а то что заговорит позже.. так всё индивидуально.. Моему год и 2 месяца даже мама и папа не хочет говорить, хоть и слышит только 1 язык.. Только я мама - без тараканов..

я считаю ребенку русский и иностранный,все остальное не так значимо....есть садик потом и школа....дайте ребенку родные Вам языки