Sākumlapa  |  Forums  |  Raksti  |  Blogi  |  Galerijas  |  Zīdīšanas konsultanti  |  Nodarbību saraksts
по-русски   latviski

FotoGalerija

Nodarbības



FotoGalerija

FotoGalerija

Radošā darbnīca

Pērk un pārdod

MeklēšanaMeklēšana    GrupasGrupas    ProfilsProfils



Sākt jaunu tēmu Atbildēt tēmā

SoundOfLight offline SoundOfLight Stiliste Ziņojums Piek Aug 06, 2010 18:01 Atbildēt ar citātu




Ziņojumi: 11805
Pilsēta: Scotland

Возник вопрос - при смене фамилии женщине (в латвийском паспорте) обязательно приписывают лишние буквы? В частности, фамилия заканчивается на -и (к примеру, Джоли) - ей припишут что-то или нет? В ЗАГСах и паспортных столах информация противоречивая.


_________________
Lace Factor - услуги стилиста ОНЛАЙН

uz augšu Aplūkot vizītkarti Nosūtīt personīgo ziņojumu Apmeklēt autora mājas lapu

ulla offline ulla Ziņojums Piek Aug 06, 2010 18:15 Atbildēt ar citātu




Ziņojumi: 2577
Pilsēta: Межциемс, Каивас

могут на Džoli-ja поменять


_________________
Льняные слинги, handmade. Мои работы

uz augšu Aplūkot vizītkarti Nosūtīt personīgo ziņojumu Apmeklēt autora mājas lapu

Kryska offline Kryska Sertificēta zīdīšanas konsultante
Sertificēta zīdīšanas konsultante Ziņojums Piek Aug 06, 2010 18:44 Atbildēt ar citātu




Ziņojumi: 4752
Pilsēta: Dreiliņi

я так понимаю, это к кому попадёте Хихи
например, вроде, женские фамилии, кончающиеся на -ая, должны меняться на -а, но есть живые примеры, когда -ая сохранены без изменений Размышляю


_________________
Агата (03.04.2006)

uz augšu Aplūkot vizītkarti Nosūtīt personīgo ziņojumu Nosūtīt e-pastu

kristilana offline kristilana Ziņojums Piek Aug 06, 2010 19:14 Atbildēt ar citātu




Ziņojumi: 3952
Pilsēta: Grēnes, Olaines nov.

У меня есть знакомая с фамилией заканчивающейся на -и (-ли), фамилия так и осталась без изменений и у неё и у её отца.


_________________
Лена

uz augšu Aplūkot vizītkarti Nosūtīt personīgo ziņojumu Apmeklēt autora mājas lapu Skype

strecoza offline strecoza Ziņojums Piek Aug 06, 2010 20:43 Atbildēt ar citātu




Ziņojumi: 371
Pilsēta: Рига, Вецмилгравис

У меня -ая, на латышский манер только -а осталась в конце Улыбка я уже правда привыкла

uz augšu Aplūkot vizītkarti Nosūtīt personīgo ziņojumu Nosūtīt e-pastu

SoundOfLight offline SoundOfLight Stiliste Ziņojums Piek Aug 06, 2010 22:58 Atbildēt ar citātu




Ziņojumi: 11805
Pilsēta: Scotland

Отлично! Очень обнадеживает, что кому-то везет Ура! Главное теперь - выбрать адекватную тетеньку Хихи


_________________
Lace Factor - услуги стилиста ОНЛАЙН

uz augšu Aplūkot vizītkarti Nosūtīt personīgo ziņojumu Apmeklēt autora mājas lapu

agunika offline agunika Ziņojums Pirm Aug 09, 2010 12:09 Atbildēt ar citātu




Ziņojumi: 3003
Pilsēta: Пурвчик

у меня фамилия заканчивается на И. тетенька в загсе пыталась поставить Е. Думать!
не прошло.
тетя даже в интститут звонила Хихи
мелочь, а приятно - фамилия даже не склоняется Хихи
у знакомых был вариант, когда мужской вариант фамилии с окончанием на У пытались заменить на А. фамилия тогда получалась просто туши свет. Закатил глаза

uz augšu Aplūkot vizītkarti Nosūtīt personīgo ziņojumu

SoundOfLight offline SoundOfLight Stiliste Ziņojums Pirm Aug 09, 2010 12:18 Atbildēt ar citātu




Ziņojumi: 11805
Pilsēta: Scotland

У меня знакомый англичанин, женатый на местной девушке, сына назвал Noah. Когда получили ребенку латвийские документы, его чуть миокард не хватил - Noass звали сына Заклеил рот Кто знает английский, поймет, в чем смысл...


_________________
Lace Factor - услуги стилиста ОНЛАЙН

uz augšu Aplūkot vizītkarti Nosūtīt personīgo ziņojumu Apmeklēt autora mājas lapu

wolf offline wolf Ziņojums Pirm Aug 09, 2010 14:40 Atbildēt ar citātu



Moderators
Ziņojumi: 5385
Pilsēta: Ильгюциемс

strecoza :
У меня -ая, на латышский манер только -а осталась в конце Улыбка я уже правда привыкла


моя история с девичьей фамилией.

Сейчас заканчивается на к,наши латвийские друзья добавили букву а Улыбка


_________________
мама супер-дочек

uz augšu Aplūkot vizītkarti Nosūtīt personīgo ziņojumu Skype

marsa offline marsa Ziņojums Pirm Aug 09, 2010 14:46 Atbildēt ar citātu




Ziņojumi: 5748
Pilsēta: Рига, Плявниеки

SoundOfLight :
Noass звали сына Заклеил рот


Думать! не ту страну Гондурасом назвали. Хотя, в России тоже есть такая болезнь - транслитерация иностранных фамилий. В качестве небольшого оффтопа: подруга вышла замуж за иностранца, для российского паспорта ее фамилию транслитерировали на русский. Когда пошла менять паспорт через сколько-то там лет, они положили прибор на оригинальное написание фамилии и сделали "обратную транслитерацию", т.е. транслитерировали на английский с русского. Разбираться с ними, как оказалось, бесполезно, ибо их правила транслитерации единственно верные. Теперь у них с мужем разная фамилия Думать!


_________________

uz augšu Aplūkot vizītkarti Nosūtīt personīgo ziņojumu


Sākt jaunu tēmu Atbildēt tēmā
 


 
Iepriekšējā tēma ::  Nākamā tēma
Parādīt ziņojumus:   


Рига, Латвия
Pirmd., 17/06
diena

mākoņains

/images/weather/d_2_4_0_0.jpg
21°..23°

Vējš ZR, 1-3 m/s
Atm. spiediens 757..759 mm
Pirmd., 17/06
vakars

nedaudz mākoņains

/images/weather/n_1_10_0_0.jpg
17°..19°

Vējš ZR, 2-4 m/s
Atm. spiediens 758..760 mm
Otrd., 18/06
nakts

skaidrs

/images/weather/n_0_10_0_0.jpg
14°..16°

Vējš R, 0-2 m/s
Atm. spiediens 758..760 mm
Otrd., 18/06
rīts

skaidrs

/images/weather/d_0_10_0_0.jpg
18°..20°

Vējš DR, 1-3 m/s
Atm. spiediens 758..760 mm

Piedavāts Gismeteo.Ru

Tagad portalā 1 viesu un 2 lietotāju.
Ja Jums ir vispārīgi jautājumi, lietišķi piedāvājumi vai ieteikumi, uzrakstiet mums vēstuli
© KKM Klubs 2006 — 2022