Moderators
Ziņojumi: 9952
Pilsēta: Riga, Imanta

Дорогие родители младших школьников!

Напишите, пожалуйста, название и автора учебников, по которым изучают латышский язык ваши дети.

За последнее время слышала очень много страшилок про латыский язык в первом классе, хочу посмотреть что за зверь.

И еще по отзывам, в латышской школе на уроках по латышскому языку проходят темы намного легче, чем на уроках латышского языка в русской школе. Хочу сравнить учебники и проверить слухи. Если у кого-то дети учатся в латышских школах, напишите, пожалуйста, тоже, по каким учебникам занимаются ваши дети.

Заранее спасибо!

Ziņojumi: 1428
Pilsēta: Рижский р-он

Лат. школа, с 1-ого по 4-ый классы, все учебники лат. языка - Zīle ( Zvaigzne ABC).

_________________
Мои рукоделки
------------------
Альберт 09.05.03
Ария и Агата 11.03.16

Moderators
Ziņojumi: 17620

Диана, вот тут мы делились названиями учебников.
В разных школах разные учебники.

_________________
Обидеть Ленку может каждый. Не каждый может убежать

Ziņojumi: 2823
Pilsēta: Дом мебели

_________________

Moderators
Ziņojumi: 17620

Belkin, да-да, тот же кошмар...

_________________
Обидеть Ленку может каждый. Не каждый может убежать

Ziņojumi: 2823
Pilsēta: Дом мебели

нуу я бы не сказала, что мы очень напрягаемся, но и толку я тоже не сильно вижу.
По мне, так очень быстро меняются темы. 1 урок = 1 страница, фразы иногда странноватые

_________________

Moderators
Ziņojumi: 17620

дело не только в темах, дело в системе. Куча разрозненных слов... Причем в основном существительные.

_________________
Обидеть Ленку может каждый. Не каждый может убежать

Ziņojumi: 3775
Pilsēta: Рига, Югла

у нас вот такой. он вроде получше, чем Авотс (старшая по нему училась), но он формата А4 и вес как 3 авотса.

_________________

Ziņojumi: 4752
Pilsēta: Dreiliņi

у нас в прошлом году был Avots + ещё какой-то экспериментальный, учительница давала распечатки и карточки цветные с картинками/словами.
в этом году Zīle для лат. школы - мне он нра намного больше.

_________________
Агата (03.04.2006)

Ziņojumi: 3003
Pilsēta: Пурвчик

вот погоди, в след году будут только глаголы... и причем ОГОГО какие иногда
вспоминать эти существительные с любовью можно будет

Ziņojumi: 1832

Авотс тоже
Какая-то каша, то одно, то другое Слова в разных формах, числах, временах.

Ziņojumi: 2963
Pilsēta: Рига, Пурвциемс

У нас Авотс. Моя единственная претензия к нему - стихи с обилием устаревших и редких слов, которые надо учить наизусть.

Я тоже ожидала, что ребенок будет перегружен латышским, но они пошли другим путем - детей мягко и ненавязчиво приучают к языку. Вижу, что сын уже многое понимает, и произношение неплохое. Говорить пока не готов, но на это я даже и не рассчитывала.

Ziņojumi: 5534
Pilsēta: Ādaži

V latishskih shkolah uchat ilji po uchebnjikam Zīle ilji "Ar gudru ziņu".
Ot uchitelja zavisjit na skoljko jescho i darba burtnīca izpoljzujut.

_________________

Moderators
Ziņojumi: 9952
Pilsēta: Riga, Imanta

Ну хоть кто-то успокоил. А то сколько слышу, какая-то жесть. Дети отличники, делают все уроки за 10 минут, а все остальное время уходит на латышский. И с репетитором в том числе. Откуда это берется? Хотят за год язык выучить, с нуля?

Moderators
Ziņojumi: 9952
Pilsēta: Riga, Imanta

Большое спасибо за отзывы! Пойду в магаз изучать литературу.

Еще я заметила, что многие настолько боятся латышского в школе, что ради этого (ТОЛЬКО ради этого) отдают ребенка в латышский сад.

Я посмотрела очереди в лат. и рус. сады...
https://www.eriga.lv/Anonymous/Service.aspx
Если вывести список всех садов и отсортировать по колонке Pieteikumi.
Первые 4 страницы - 38 лат.садов и 2 рус.сада. 15-18 страницы - сплошные русские садики.

Ну что, такими темпами русские родители сами закроют русские дет. сады. Они отомрут за ненадобностью. Из-за страха, что ребенок не будет справляться в школе и латышский нужен перфектный уже с пеленок.

Надеюсь, что мой прогноз не сбудется, ну или сбудется не скоро. Но явно есть о чем подумать.

В этой связи все думаю о нашем саде. Прекраснй садик, такие педагоги. И вот если подумать, что это систему, за годы устоявшуюся, сломают, воспитателей уволят за ненадобностью... Эхх... Не ценим того, что имеем.

Ziņojumi: 843
Pilsēta: Рига, Иманта

Диан, спасибо за тему! Очень познавательно. Я планирую купить и летом туда всесте с дочкой позаглядывать. Подожду только, когда в школе выдадут список. Говорят, в мае уже должны.

_________________
У меня две дочки - Полина 2007, Мария 2012

Ziņojumi: 3376
Pilsēta: Saint John, NB, Canada

Я думаю очень много упирается в учителя и родителей. И все хотят, ЧТОБЫ ЗНАЛЛЛЛЛ!!!!
А дети - они напряг чувствуют... У нас Avots, моя к нему претензия... ну, Oxford-ским книжкам по английскому он проигрывает... Его не хочется брать в руки - грубая тёмная бумага, блёклые странные картинки... Может наши библиотечные книжки просто не очень сохранились... Встречаются слова, которых не знаем ни мы в семье, ни словарь, ни наши латышскоговорящие друзья Особенно сказки в первом классе. Но тут все опять упирается в учителя - никто никогда никого не дергал, если дети чего-то не допоняли и (по этой причине) не доделали. Просто всегда лишний раз объясняли и давали возможность доделать.Часы на латышский ребёнок не тратил никогда, говорит... Ну ИМХО - не говорит Но учителя довольны и говорят, что всё идёт по плану, и гос. зачет год назад сдал хорошо... Короче, прогресс очевиден, напряга... Ну у нас нет. Возможно потому, что я верю в то, что все будет и не давлю лишний раз. Часть предметов условно билингвальна, задания в рабочих тетрадях на латышском понимает, терминологией владеет на двух языках.

Всё не так страшно

_________________
...the courage to tell the truth is rare and powerful... (С)

Moderators
Ziņojumi: 9952
Pilsēta: Riga, Imanta

no, спасибо за комментарий!
Я пока тоже настраиваюсь, что все будет, нужно только дать время и не перегнуть палку.

Moderators
Ziņojumi: 17620

Макс вчера по Автосу учил стихотворение. Ради любопытства муж сегодня отнес это стихотворение на работу и дал прочитать коренным латышам. Взрослые люди, родной язык... НИКТО с первого раза не смог прочитать без запинки. Раза с третьего получалось.
Вот смысл этих стихов?

_________________
Обидеть Ленку может каждый. Не каждый может убежать

Moderators
Ziņojumi: 31874
Pilsēta: Торонто

а почему нельзя латышский преподавать так как это в лат школе делают?

Moderators
Ziņojumi: 17620

Как ты мне недавно отвечала - Латвия!

_________________
Обидеть Ленку может каждый. Не каждый может убежать

Moderators
Ziņojumi: 31874
Pilsēta: Торонто

а ну да действительно, чего это я

Ziņojumi: 4752
Pilsēta: Dreiliņi

вот хороший вопрос
лат учебники намного чилдрен-френдли, там нормальные детям понятные темы про времена года, какие-то простенькие народные и не только сказки. никаких натянутых диалогов и стрёмных инопланетных героев

_________________
Агата (03.04.2006)

Ziņojumi: 3987
Pilsēta: Рига, Иманта

Вопрос хороший.
Наверное для того, чтобы у русских детей было стойкое неприятие и отвращение к языку.
Ко мне часто обращаются подруги за помощью- перевести слова, которых нет в словарях и не только в словарях, а уже и в обиходе. Мой муж-латыш иногда с трудом может вспомнить что где-то слышал такое слово. Для чего вообще детям учить *мертвый язык* В латышских школах такого нет.

Moderators
Ziņojumi: 31874
Pilsēta: Торонто

имхо конечно
не претендующее на истину и только из личного опыта

если учить язык чтобы его знать нужно учить его так, как учат дети чей язык это родной - т е одинаково начинать учить
и книжки читать такие же какие читают дети, которые на этом языке говорят

внимания возможно это от учителя требуется побольше и маме дома позаниматься нужно ( а что так не нужно) по больше ...
в рижских русских школах программы по изучению языков построены так , чтобы дети языки не знали... в массе своей опять же исключительно из личного опыта