Ziņojumi: 4707
Pilsēta: Рига, Зиепниеккалнс

Akonit :

Обожаю читать про бытовые подробности в разных странах . .

И мне очень интересно.
Поделись, что в бутерброды девочкам кладёшь - может какая новая идея из за океана пригодится.

Ziņojumi: 1692
Pilsēta: Рига, Межапарк

Riska, я вроде слежу за информацмей, но что то прпустила наверное,а как там с привиками обстоит ? заставляли что то делать ? требовали какие то к школе ?

_________________

Ziņojumi: 3376
Pilsēta: Saint John, NB, Canada

Спасибо Олеся! Всего вам там!
Я очень рада за тебя и за девочек, они эмэйзинг, ага И покрасили тебя очень-очень для первого раза... Они ещё научатся, дай им шанс
Слушай а вот вы же живёте не очень далеко от озера. Нет, от Озера Вы его как воспринимаете? Я была на берегу морей, заливов и океанов, и ощущения везде были абсолютно разные. А вот возле такого огромного озера не довелось пока. Оно как? Я его с трудом как озеро воспринимаю

_________________
...the courage to tell the truth is rare and powerful... (С)

Moderators
Ziņojumi: 31874
Pilsēta: Торонто

эээ снаружи школа хм сейчас поищу фотки ...
двухэтажное здание из коричневого кирпича




ну а это парта Ланина


за ней же ест и Ланч и снек, что собственно я и заметила по пятнам которые ессно солфеткой пошла и оттерла


nata_rus
что с прививками

а я незнаю
ПОКА нас нигде о них не спрашивали, в анкете поставили галку что мы привочную карту не принесли и пока что все
Если начнут спрашивать дам знать, потому как держать оборону я готова насчет прививок , потому как в Онтарио нужно писать от них отказ, если не делаешь


no
а ты про какое озеро

Летом мы ездим купаться -загорать на Гурон, на Васагу Бич , самый большой пресноводный пляж в мире
Ну от есть у меня сейчас такая фишка мне нравится эти "самый " - дом триста метров от самой длинной улицы в мире , пляж самый большой чтобы сказал Фрейд
так вот Гурон там аки море на Крите, но с песчаным дном теплый по бокам горы , песок крупный зернистый , контингент белый ну перманентно итальянско русская речь встречается

Онтарио же разное в районе Даунтауна и островов это очень туристическое место и берег песчаный

в районе Иорданской бухты очень спокойное красивое место с водой как в Хабии испанской и таким же дном -

рядом с Наягрой вообще изумительное

фотки надо ? я просто только встала еще кофиЯ не выпила

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Ziņojumi: 3376
Pilsēta: Saint John, NB, Canada

Сначала кофе, потом фотки Можно не сейчас, а под настроение А вообще да - очень хочется. Чувствую, что до Канады не доберусь, хотя... никогда не говори никогда
А школа такая... консервативная вся снаружи. Главное - детям нравится
Приятного завтрака

_________________
...the courage to tell the truth is rare and powerful... (С)

Ziņojumi: 305
Pilsēta: Finland

Мне очень нравится читать вашу тему так как мы с вами в одно время покинули страну. И если я не ошибаюсь дети ходили в один сад на марсас гатве. И сейчас сравниваю свою адоптацию с вашей. Ваши рассказы про школу прям один в один с нашей школой. На следующей недели ожидает второе собрание и разговор с учителем о дочке только холодно у нас, скучаю по теплу.

Moderators
Ziņojumi: 31874
Pilsēta: Торонто

Может еще и в одну группу ходили ???

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Ziņojumi: 305
Pilsēta: Finland

Думаю нет. У дочки была воспитательница Даце. Вы наверное в русскую группу ходили.

Moderators
Ziņojumi: 31874
Pilsēta: Торонто

да мы в русскую


no внешне новые школы все одна в одну ( видно одна контора строит) наша школа молодая ей 6 лет
но наш music band в прошлом году в Монреале взял золотой кубок , стоит - красуется
Янка даже переживает что она собственно " не трубач" особый ибо тут музыка и играть в бэнде казырно ( не то что было в хоре петь )

Фотка Васаги Бича была в старом блоге ну и Ниагары-он-зи-Лейк тоже
кофе вкусный был хорошую кофеварку купила

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Ziņojumi: 1052

Покаж и кофемашину свою

Ziņojumi: 1213
Pilsēta: Garden State, USA

ajiluj :

Покаж и кофемашину свою

+1 актуально.

_________________
У всех жизнь как зебра, а у меня как радуга

Moderators
Ziņojumi: 31874
Pilsēta: Торонто

Как быстро дети забывают русскую речь попадая на полдня в английскую школу

Считаем "птичек" или "ласточек"
это к вопросу как тут некоторые на ККМ в покатуне ржали с роликов канадских о чистоте русской речи

записываю как это происходит

итак первая "птичка"
1
Лана читает Оле Лукойе " Мама, а "дворцы" это птицы такие??? "

"по берегам реки были мраморные и стеклянные дворцы" наверно стоило писать замки



"птичка" вторая
Лана рассказывает о том что было в школе и что они проходили
2
-Мама, прикииииинь! Лизарды размножаются яйцами!!!! Ты зналааааа ????


Жду третьей птички чтобы уже подвести итог сколько нужно времени чтобы перейти на интер язык , а именно "говорить так как легче"

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Ziņojumi: 2660
Pilsēta: Рига, Тейка

посмеялась!
К этому видимо надо относиться философски, никуда не денешся от микса языков.

_________________
Катя (28.05.2001), Майя (25.05.2004) и Ксюша (01.05.2007)

Ziņojumi: 4321
Pilsēta: Рига, Пурвциемс

Риска, а как ты к таким "птичкам" относишься? Поправляешь детей или нет?

_________________

Moderators
Ziņojumi: 31874
Pilsēta: Торонто

видимо тут я должна написать что я "бьюсь в истерике за чистоту русской речи"

наблюдательно отношусь
мне интересно как происходит замена одного языка другим как быстро и как это происходит

в Латвии я заменяла для удобства разговора и "словца" многие слова на латыш
ну как бус

ну чего ? иесим ? и прочую лабуду

в Латвии это не звучало дико или "как ты не знаешь этого по русски" знаю но от так сказалось и что теперь ...

в иммиграции народ к таким "перлам "относится резко негативно и с апломбом "ах они забывают русский язык " ничего подобного пока я не вижу если подумать то и дворцы уже не скворцы а лизарды они как бы ящерицы - просто в тот момент того времени слово не всплыло в голове


Мне сейчас реально интересно насколько быстро это происходит и интересно смотреть реакцию людей шкуру эмиграции на себя не примерявших и их рассуждения
а выводы - доводы конечно как-нибудь опишу потом

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Pēdējo reizi tika rediģēts: Riska (Piek Okt 11, 2013 00:45), kopumā tika rediģēts 1 reizi

Ziņojumi: 1601
Pilsēta: Dortmund, NRW, Deutschland

Класные перлы у Ланы и вполне безобидные
Я своих не гоняю, если в разговоре идет смешивание языков, но как бы невзначай повторяю нужные слова по-русски.
Гоняю (Настю чаще всего), когда она говорит по-русски, но чистым переводом с немецкого, без употребления родительного падежа, вставляя надо и не надо предлог "от"

_________________
Все мы, когда здоровы, легко даем хорошие советы больным (c) Теренций

Moderators
Ziņojumi: 31874
Pilsēta: Торонто

не ну Яна бы за лизардов точно люлей отхватила б
но она пока другим грешит

еще звездная болезнь не проходит никак " я все знаю я самая умная" ... эх а так хотелось чтобы ребенок усилия стал прилагать
получается что только младшая в поте лица все учит

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Ziņojumi: 4321
Pilsēta: Рига, Пурвциемс

Riska :

видимо тут я должна написать что я "бьюсь в истерике за чистоту русской речи"

почему это? я так не считаю

ну это кто как решает - надо родной язык или нет. у меня муж, например, считает, что не надо родной язык за границей использовать в семье. я не так категорична (ибо есть же бабушки и дедушки, с которыми надо общаться). но трагедии из "лизардов" делать бы не стала, потому что живя здесь, как и ты, тоже часто слова подменяем латышскими и английскими.

_________________

Moderators
Ziņojumi: 31874
Pilsēta: Торонто

ты видимо истирию с "чистотой русской речи" на ККМе пропустила

в семье меня уже старую вешалку вряд ли кто заставит говорить на том языке, на котором я не думаю, но да - тоже истерики не буду делать, если младшая перейдет на чистый шекспировско-голливудский даже в общении со мной будет говорить так как ей удобно и как ей комфортно , собственно не латышский - переживу

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Ziņojumi: 1213
Pilsēta: Garden State, USA

Таки любопытство меня перебороло
А почему ???, позвольте узнать.

Наблюдаю картину отказа от родного языка у многих эммигратнов и недоумеваю ПОЧЕМУ???
Может кто откроет тайну

_________________
У всех жизнь как зебра, а у меня как радуга

Ziņojumi: 623
Pilsēta: Барселона, Испания

стараюсь регулярно читать про ваше житье-бытье в Канаде - интересно!!!
Я особо за чистоту языка не борюсь, но в семье по-русски говорим и чтение книг на русском очень приветствуется. "Птички" и у меня вылетают, например "взять метро", у детей все время вместо "преподавать математику" - "давать математику" и т.д. т спокойно произношу правильно, но особо не акцентирую. А с животными и растениями местными, вообще не представляю как все названия по-русски знать , надо тогда все время фотографировать и в гугл смотреть. Помню сын названия костей человеческого тела учил, так я теперь тоже их знаю, но на каталане .
Стараюсь сохранять русский еще и потому, что это очень востребованный язык, у нас тут идет спрос наравне с английским или даже больше, так что думаю, что пригодится.

_________________
Я + Руслан(12 лет) и Таюсик(10 лет)

Moderators
Ziņojumi: 31874
Pilsēta: Торонто

не вижу такого
вижу чаще другое борьбу за "нада русский"

на мой взгляд чем больше языков , тем легче по жизни
но некоторым ЛЕГЧЕ психологически адаптироваться приучаясь думать на языке страны где живешь , каждому свое имхо
главное чтобы человеку было с этим хорошо и это не была борьба и ломка
а вот доказывать другим ПОЧЕМУ он так хочет
ну я бы послала б вернее нет тут это не так , тут это называется не допускать в личное пространство тех кто делает твою жизнь не комфортной

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Moderators
Ziņojumi: 31874
Pilsēta: Торонто

у нас спрос на френч китайский ( или мандарин ) и на русский
помимо еснно инглиша

чем больше свободно тем востребованней

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Moderators
Ziņojumi: 31874
Pilsēta: Торонто

а вот тут классно

местные русские 7 лет и более отжившие в канаде
в умилении от голубых соек ( блю джей ) дроздов ( робин-ов ) и казарок ( канадиан гус )
гугл сила
мне стало интересно и я перевела всех засранцев, которые у меня траву на заднем дворе портят

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Ziņojumi: 1213
Pilsēta: Garden State, USA

а и не правда, я с первого дня умираю от голубых соек
Специальный корм для них в магазине покупаю. И 7 лет не прошло ещё
А у робинов голубые яйца, и несутся они в кустах, ну как не умиляться

_________________
У всех жизнь как зебра, а у меня как радуга