Ziņojumi: 425

Nu taaaak i cto? vi menja ne sliwite ,ja ucju ego etomu gosudarstvennomu jaziku !

Pēdējo reizi tika rediģēts: zanoza1210 (Piek Apr 13, 2012 14:23), kopumā tika rediģēts 1 reizi

Ziņojumi: 5240
Pilsēta: Рига, Югла

Krizdole, а какой у тебя опыт был со старшей дочкой, в ее группе было много русских деток и она нахваталась много русских слов? На развитие речи это как то повлияло?

Я бы свою с удовольствием отдала бы в лат. садик, пусть учит латышский с детства. По русски она уже хорошо говорит. По латышски пару слов выучила, но как то не идет, мультиков не хватает латышских обучающих.

Ругательства детки быстро впитывают. Мне муж передал слова свекрови, сегодня дочка сказала такое слово, которое мне стыдно произносить в слух. Но тут уж ничего не поделаешь, бывает вырывается у нас.

Русские более шумные и темпераментные что ли, слышала много историй на тему, если в группе 2 русских ребенка, вся группа рано или поздно начинает говорить по русски. Феномен, так сказать. Я бы, отдав ребенка в датышскую группу, была бы наоборот недовольна, что моя не говорила бы по латышски

Ziņojumi: 2130
Pilsēta: Пурвциемс

tashachka :

на самом деле - это не проблема для детей, а скорее психологический фактор для родителей немного озабоченных языковым вопросом, при чём с обеих сторон... Леди, выдыхаем, и закрываем тему!!!

Наташ, так и есть. И дети научились бы, и заговорили бы, и подружились бы, и в выйгрыше были бы обе стророны, если бы не взрослые.

_________________
https://www.facebook.com/ElartBijoux

Ziņojumi: 7079

devočki,vi vse perevernuli s nog na golovu! povedenie nikak ne svjazano s nacianaļnostju! a dlja russkojazičnih detei est sadi s bilingvaļnim obučeniem,togda nikto ničem ne učemlen.očeņ privetsvuju roditelei ,kotorie obučajut detei gos jaziku,no mi hotim čtobi naši deti govorili v sadu na odnom jazike uverena,čto k škole deti budut govorit na LV,no vot tak vosprinimat v štiki viskazivanie roditelei na sobranii,po povodu občenija ja bi ne stala

_________________

Ziņojumi: 5240
Pilsēta: Рига, Югла

alarma - а вы с мужем оба латыши, или смешаная семья?

zanoza1210 - тут латышей наверное 2 или 3-е, думаю они душить не будут, но даже мне немного обидно стало за них и за всех.

Ziņojumi: 2050
Pilsēta: France

Девочки, не ругайтесь Сегодня неблагоприятный день 13 пятница!
Вам этого не решить, а государство наше не об этом думает к сожалению.
Все таки всем надо быть толлерантней в этой ситуации и тем кто пытается выучить ребенка на государственном и тем кто хочет что бы их детки слышали только один язык. Думаю, что к тому времени как всем будет по 5-6 лет, языки и их знание установится и родители уже не будут так резко реагировать.
Детям рот не закрыть, вижу по нашему трилингвальному саду-школе! Между собой они говорят на том языке на котором им комфортней, но при этом отвечают и занимаются на языке учителя. Все вполне успешны и к 7-8 годам вижу детей свободно говорящих на трех языках.

_________________

Ziņojumi: 7079

mi v semje govorim toļko na LV,no tak kak u menja mama russkaja ja občajus na obeih jazikah svobodno
o prijatnom u menja rodilsja plemjannik,pravda u dvojurodnoi sestri,no ja sčastliva
Kiska ,ti menja podtolknula k masažu,pošla na vakuum pravda segodnja bilo boļno,davno ne delala

_________________

Ziņojumi: 425

vse kljovo !

Pēdējo reizi tika rediģēts: zanoza1210 (Piek Apr 13, 2012 14:23), kopumā tika rediģēts 1 reizi

Ziņojumi: 17244
Pilsēta: Рига, Тейка

Нормальный сегодня день, неблагоприятные или благоприятные ситуации создают люди. Что мы и наблюдаем.

_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи

Ziņojumi: 425

I pravda ,davajte o xorowem ! u menja u druga toze segodnja s utra rodilsa maljcik David !!

Ziņojumi: 3356
Pilsēta: Рига, Зиепниеккалнс

Девочки, соблюдаем правила

_________________
www.oriflame.lv

Ziņojumi: 7079

ne u nas včera rodilsja,sestra v Anglii rožala,svjazi nikakoi

_________________

Ziņojumi: 425

Lemarka ,sluwajusj

Ziņojumi: 2050
Pilsēta: France

Марго, это я ситуацию дедраматизировать попыталась
У самой сестра 13 родилась и не думаю о неблагоприятных свойствах этой даты

А мы сегодня первый раз ходили в амбулаторий кровь сдавать. Мне чуть плохо не стало смотреть, а девченкам ни-че-го! Даже не пикнули. Там мадамы обалдели просто комплиментов кучу отвалили за геройство. Я правда на видном месте шоколадку с компотом пославила для пущей мотивации но честно скажу что очень приятно удивили мои девчушки

_________________

Ziņojumi: 1301
Pilsēta: London, Hounslow

Факто что феномен. Когда мы учились ещ в школе, жили в интернате с нашими же друзьями с паралельного класса. И мы очень старались с ними говорить на латышском, чтобы нам потянуть и их не ущемлять. Но спустя время они переходили на русский. Мы их просили и умоляли не переходить на русский. А нам в ответ, нам уши режет как вы говорите. И точка. При том мы все были друзья то есть никаких рассовых предрассудков и не приязни у нас было.

Согласна с девочками, что первый язык должен быть родной. И тока когда малыш уже говоорит можно новые. Прос садики комментировать не буду ибо не все так просто. А терпимее надо бвть это факт.
Скажу тока вот что. Мы живем в Англии и Вика ходит в школу. Она уже говорит по английски и по-русски соотвественно. И дома по английски говорит запрещено из-за Алисы. У нас дома все на русском: мы сами говорит только на русском, няня русская, мультики русские. НО Алиска все что говорит на английском насмотревшись ДАшу путешественицу. Потому соглашусь с мением, что обучаешего материала именно для деток младшего возраста практически нету.

_________________

Ziņojumi: 7079

ivetaC,nu geroini u tebja! moi tože ne piknul sdavaja krov,a vo vtoroi raz medsestra kotetor vidernula iz veni rebenok revel na vzrid,no sobralsja i kak nastojačij mužčina dal vtoriju ruku ja bila v šoke,mališ tože,a u medsestri ruki trjaslis

_________________

Moderators
Ziņojumi: 10992
Pilsēta: Плявниеки

так и быть расскажу как у нас с Алиной все по русски говорят, и на мой взгляд она плохо очень говорит совсем не старается или даже на зло неправильно говорит ощущение что прогресса нет вы тут уже и Р говорите многие.. моя ещё буквы путает Папа с Алиной говорит по латышски, она понимает. отвечает только по русски, знает некоторые слова на лат. можно спросить "как говорит мама? а папа?" и она на разных языках скажет

Ziņojumi: 5534
Pilsēta: Ādaži

Objasnjaju:

Obe moji 100% latishskije devchonki(njet u nas nji odnogo nje-latishskogo rodstvennijka) ponjimajut i govorjatj na OBEJIH jazikah - latishskom i russkom.

Starshaja dochka viuchila jazik sama obschajas s russkimi detkami v baseine(trener russkaja, grupa russkaja, jeij specialjno trener vsje komandi perevodila), s njeskoljko russkimi detkami v sadjike(no uzhe v grupe s 4 ljet a nje v jasljah), iz multjikov(jejo ljubimij Nickelodeon na russkom u nas). Do takogo urovnja, chto s 7-mi ljet hodjit na ekskursiki KKM Pochemuchek i jeij tam njikto njeperevodit. Ponjimajet i govorit na russkom. Njeznajet alfavit i nje chitajet.

Mladshaja tozhe govorit i ponjimajet uzhe, tak kak s godjika u nas njanji, kotorije govorjat na russkom(eto nje specialjno, tak sovpalo). Tak kak u njanj s latishskim ochenj ploho, to reshilji govoritj na russkom, chtob njeportitj latishskij. Realjno zagovorila dochka pozdno, no imejet uzhe slovarnij zapas na obejih jazikah i s njanjeij govorit na russkom, s nami na latishskom.

No! Ja za to chtobi v sadjike djetki v 2-3 goda govorilji na rodnom jazike. Ja protjiv otdavanija 2-3-ljetnjih deteij v sadjik s chuzhim jemu jazikom, tak kak im i tak uzhe nje ljegko tam. Uchitj jaziki mozhno i po drugomu.

Vsjo, peace!

_________________

Ziņojumi: 1189
Pilsēta: Riga, Imanta

tashachka :

alarma : da i detjam kakaja podgotovka k škole,kogda s nimi govorjat v sadu na gos jazike a doma na drugom к школе ребёнок уже будет замечательно болтать на двух языках, через годик в саду притирка закончится и всё пойдёт по накатанной

я тут как-то переживала за свое чадо, которое таки в лат.группу отдали при том что до этого он по лат. не говорил, так знал что-то. Ну так вот, ребенок через пару месяцев заговорил на лат. и воспитатели (которые кстати в начале скептично смотрели на перспективу русскоязычного ребенка в лат группе) говорят с ним по лат. Правда у нас конечно полусмешанная семья и латышская компания друзей есть, то есть деть язык слышит постоянно. И кстати, лат. дети у нас в группе по рус. тоже понимают как оказалось. Да, наверно проблема у нас в головах. Если бы это был не рус, а англ. например, отношение было бы другое. Мой коллега свою дочь отдал в русский садик (из чисто латышской семьи) потому что считает что его дети должны знать языки и начинать надо с самого сложного (о, как).

_________________

Moderators
Ziņojumi: 6107
Pilsēta: Рига,центр

Аларма,я как раз только с вакуума.Мне тоже по началу больно обычно,у меня после 2-ой процедуры такие синяки были,что на меня без слез смотреть нельзя было. За то сейчас кайф ловлю


Сколько людей,столько и мнений.У меня и в мысли никогда не было отдавать Алиску в латышский садик.Мы в семье все русские,не вижу смысла в латышском саду.Я уверена,что в школе мы его прекрасно выучим.

Ziņojumi: 1415
Pilsēta: London

Я в шоке от некоторых высказываний... бедные детки...

_________________

Ziņojumi: 1415
Pilsēta: London

Я не хотела, чтобы мой сын раньше времени заговорил по-английски, по этому просто перестала водить его в группы где он был подвержен этому языку. Для меня важно сохранить наш язык и я сделала свой выбор. Выбор есть у каждого человека, другой вопрос приоритеты. Легче всего спихнуть свою неудачу на кого-то ещё... ИМХО

_________________

Ziņojumi: 425

+100000

Ziņojumi: 425

Eto vi obo mne ,esli otkrovenno govorja? ili o kom-to ewe ?

Moderators
Ziņojumi: 6107
Pilsēta: Рига,центр

Девушки,это я как модератор сейчас говорю.
Давайте оставим этот очень щекотливый вопрос,огромная,пока просто просьба.