|
|
|
|
|
Ziņojumi: 200
Pilsēta: Кенгарагс
|
Мне кажется, что интерес ребёнка напрямую зависит от преподавателя и от отношения родителей.
У нас в садике в этом году сменилась учительница и ребёнок расцвёл на глазах Раньше на вопрос о том, чем занимались на латышском ответ всегда был один и тот же (не помню), хотя с удовольствием пересказывал что было на других предметах. Теперь и песни и стихи учим с огромной радостью Сам изъявил желание изучать буквы и торжественно сообщил, что по сравнению с русским латышский алфавит очень лёгкий. Теперь потихоньку начинаем читать.
А по поводу наличия большого количества обучающей литературы на латышском я бы не согласилась. Специально искала, но пока у нас в топе словарь с картинками, где слова разбиты по темам и тоненькие книжки. В добавок к этому играем в "латышского мишку"- типо у медвежонка в лесу только по латышски говорят... Минут на 20 хватает
|
| uz augšu |
 
|
|
 |
SkaLa |
|
|
Pirm Feb 06, 2012 14:13
|
 |
|
|
|
Ziņojumi: 4707
Pilsēta: Рига, Зиепниеккалнс
|
Из своего личного опыта - надо иметЬ латышскоговорящих друзей/подруг. Сведите может в какой-нибудЬ клуб по интересам, где в основном латыши. Сначала оченЬ трудно, но если общая заинтересованностЬ будет подавляющей, то всё будет отлично.
Пока языком в жизни не полЬзоватЬся, то он мёртвый. 
|
| uz augšu |
|
|
|
Dias |
|
|
Otr Feb 14, 2012 16:44
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 305
Pilsēta: Finland
|
SkaLa, вы правы на все 100%. Только так ребенок сможет выучить язык. А репетиторы в таком возрасте это трата денег. И зачем, если ребенок в игровой форме с деткам может выучить язык не осознавая этого. Я в 5лет перевела дочку в латышский сад.Она не слова не знала по латышский. Теперь меня поправляет 
|
| uz augšu |
|
|
|
Lii |
|
|
Otr Feb 14, 2012 18:21
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 412
Pilsēta: Inčukalns
|
| Amid : | Hopa
Я тоже сперва пробовала с ним разговаривать и играть- он просто разворачивался и уходил со всеми игрухами...
|
Es pieļauju, ka Hopa domāja nevis ar bērnu runāt latviski, bet bērna klātbūtnē sabiedrībā runāt ar citiem latviski - ar visiem, kas ir latvieši un ar visiem svešiniekiem (nevar taču zināt, kurš latvietis, kurš ne). Tādā veidā parādīt, KUR reāli latviešu valoda ir un būs vajadzīga. Pašai lasīt grāmatas/žurnālus/avīzes latviski, vismaz kādas labas TV pārraides skatīties latviski utt. Neko no tā neuzspiest bērnam, pat nevērst tā speciāli uzmanību, bet vienkārši pašai rādīt piemēru, ka latviešu valoda ir noderīga un normāli lietojama ikdienā, ka caur to var gūt arī daudz interesanta. Tajā skaitā draugus
Kad bērns sāks saprast, kā viņam valoda var noderēt, tad arī jāparādās vēlmei to apgūt labāk.
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
Pljusa |
|
|
Treš Apr 11, 2012 16:12
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1013
Pilsēta: Кенгарагс
|
| agunika : | вот
 |
Девочки ,кто-нибудь встречал сие издание в магазинах.Дайте наводку пожааалуйста
_________________
Сынок Данил(28.04.1998) и
дочик Полинчик(14.06.2005)
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 3003
Pilsēta: Пурвчик
|
поиск успехом не увенчался, к сожалению.
есть похожая книга с теми же играми и заданиями(но без красивых рисунков), но это скорее для тех, кто уже имеет словарный запас.
хотя оттуда есть возможность выбрать подходящие к возрастной и словарному запасу категории игры.
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 5534
Pilsēta: Ādaži
|
V magazinah njetu uzhe davno. Izdateljstvo "RAKA". Jeslji toljko v bibliotekah.
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 139
|
у меня сын сам проявил интерес я языку
- мы достали малышовское лото, у нас оно с фруктами\овощами, животными, мебелью и одеждой, и играем в ннего называя слова на латышском
- опять же малышовская книга Laukos в которой все картинки на лат. подписаны - читает
- купила книжку с заданиями с любимыми героями из Тачки 2. Текста не много, но нам хватает, чтобы прочитать и разобраться что надо сделать
- планирую купить Alias Junior на латышском, и книжку очень хорошую присмотрела, типа Ābece, потом напишу название
- Тренер в бассейне говорит и на рус. и на лат. и мы всегда после занятия обсуждаем с сыной, что тренер говорил на лат. и что это значит
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 2017
Pilsēta: Рига, Плявниеки
|
| kinderland : | на нас тоже не действует 
Пробовала говорить на латышском, так мелкий сразу орет: " Ну Мааа-мааа! Хватит на непонятном языке говорить! Говори на нашем!  .
Но надо пробовать, может кому и поможет...
Со 2-ым планирую все-таки с рождения говорить по латышски наверное, чтобы понимал хоть. Ну и старший может присоединится заодно. |
я делаю так - говорю фразу по-латышски, тут же её перевожу на русский и снова по-латышски. тем самым ребенок слышит латышскую речь, но и понимает о чем речь. со временем перевод на русский не слово в слово, а новые слова или основные.
но это очень тяжело, это получается постоянно занятия, но зато ребенок не отнекивается. но таким образом разговаривать надо во время любых активностей - за столом, играя, по дороге в сад и т.д. получается не занятие специально, а образ жизни.
ещё я играю с ней в такую игру на запоминания слов:
называю три слова на латышском, скажем, debesis, meitene, māja
повторяю ещё раз. потом прошу сказать, как будет небо, при этом повторяю опять все три слова. она выбирает какое из них небо. прошу назвать как будет дом, опять повторяю все три слова. и так далее. какие-то из этих слов должны быть знакомы, скажем, два знакомы, а одно новое. таким образом повторяет и учит новые. эта игра ей нравится.
с мультиками на латышском засада. купили переводные с русского - а там так русский хорошо слышно!
для моей дочи большой стимул изучения латышского - общение с латышскими детьми. она мне сама предлагает учить латышский, так как хочет с ними общаться.
я знаю девушку, которая, будучи русской, с рождения говорила с ребенком по-латышски. он выучил язык, но.... я тоже так планировала делать, благо язык без проблем, но говорить на неродном по сути языке с малышкой не смогла.
_________________
Мария 20.06.2006.
Агата 15.01.2011.
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 28
|
- с мультиками на латышском засада. купили переводные с русского - а там так русский хорошо слышно!
Я похоже попала - под латышской дорожкой очеень хорошо была слышна японская дорожка. ребенок их отличить не в состоянии пока - получается белый шум.
|
| uz augšu |
|
|
|
FFRAID |
|
|
Sest Feb 13, 2016 19:04
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 451
Pilsēta: р-он Краста Массив
|
Девочки, может кто подскажет где скачать или онлайн смотреть мульты на латышском с русскими субтитрами? Другого выхода не вижу подтянуть язык.
|
| uz augšu |
|
|
|
maris |
|
|
Sv Feb 14, 2016 10:28
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1786
Pilsēta: Рига, Плявниеки
|
| FFRAID : | | Девочки, может кто подскажет где скачать или онлайн смотреть мульты на латышском с русскими субтитрами? Другого выхода не вижу подтянуть язык. |
Где взять я не знаю, но из своего личного опыта, как ни странно, но смотреть лучше на русском языке с латышскими субтитрами. Так ещё и зрительная память задействована, запоминаются сразу правильное написание, гарумзиме и проч.
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 451
Pilsēta: р-он Краста Массив
|
| maris : | | FFRAID : | | Девочки, может кто подскажет где скачать или онлайн смотреть мульты на латышском с русскими субтитрами? Другого выхода не вижу подтянуть язык. |
Где взять я не знаю, но из своего личного опыта, как ни странно, но смотреть лучше на русском языке с латышскими субтитрами. Так ещё и зрительная память задействована, запоминаются сразу правильное написание, гарумзиме и проч. |
Спасибо за мнение. 
А Вы действительно думаете, что ребенок будет на эти латышские субтитры обращать внимание? Мне вот как-то очень сомнительно
Думаю, что все внимание будет обращено именно к самому мульту, к действу
|
| uz augšu |
|
|
|
maris |
|
|
Sv Feb 14, 2016 15:58
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1786
Pilsēta: Рига, Плявниеки
|
Ровно на столько же, на сколько он будет обращать внимание и на субтитры на русском...
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 451
Pilsēta: р-он Краста Массив
|
| maris : | | Ровно на столько же, на сколько он будет обращать внимание и на субтитры на русском... |
Ну тут я по себе сужу ... помню мы смотрели сериал на латышском Глабейзванс, он был с русскими субтитрами и там многое не понимали. Желание понимать было велико и мы читали эти субтитры, ну вот как-то как
|
| uz augšu |
|
|
|
maris |
|
|
Sv Feb 14, 2016 21:54
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1786
Pilsēta: Рига, Плявниеки
|
Вообще, это от возраста зависит, наверно. Но, когда субтитры на латышском, то ты хочешь - не хочешь, но их читаешь, т.к. они перед глазами мелькают. Где-то там в загривок всё это записывается, и в памяти остаётся.
А когда по-русски всё читаешь, то сколько реально успеваешь по-латышски услышать? И сколько разобрать, как каждое слово произнесли? И главное - зачем слушать, если всё читаешь?
|
| uz augšu |
|
Meklēšana
Grupas
Profils
