|
|
|
|
|
Ziņojumi: 868
Pilsēta: Иманта
|
Может кто-то сталкивался уже. Буду благодарна за помошь 
Мама летит в Якутию (Россия). Пытаюсь купить ей билет из Домодедово на booking.ticketonline.ru. Дохожу до шага "Информация пассажира" и тут - проблема.. Написано, что в поля Имя, Фамилия могут быть вписаны только русские буквы..
Я, конечно, могу написать кирилицей. Но как потом данные билета будут сверять с данными паспорта?  Ничего не понимаю..
_________________
Моему мальчику 14
|
| uz augšu |
 
|
|
 |
MargG |
|
Kreatīvā māmiņa |
Otr Aug 23, 2011 21:52
|
 |
|
|
|
Ziņojumi: 17281
Pilsēta: Рига, Тейка
|
Не сталкивалась, но существуют же правила транскрипции, так и сверят. Или для верности можно взять здесь перевод паспорта с транскрипцией фамилии и имени.
_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 868
Pilsēta: Иманта
|
Интересно еще, что есть сноска под грифом "Важно!":
"При полётах по заграничному паспорту допускается расхождение в написании фамилии в паспорте и авиабилете величиной в 3 буквы, т.к. в паспорте французская транскрипция фамилии, а в билете — английская. При этом первая буква должна обязательно совпадать, а общее произношение фамилии должно быть узнаваемо."
о какой английской транскрипции идет речь, если данные можно вписать только русскими буквами?? Как-то это все странно..
_________________
Моему мальчику 14
|
| uz augšu |
|
|
|
MargG |
|
Kreatīvā māmiņa |
Otr Aug 23, 2011 22:34
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 17281
Pilsēta: Рига, Тейка
|
Умом Россию не понять.
_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 868
Pilsēta: Иманта
|
 да уж..
_________________
Моему мальчику 14
|
| uz augšu |
|
Meklēšana
Grupas
Profils
