Ziņojumi: 5534
Pilsēta: Ādaži

Sveiki!

Pēc ilgiem laikiem pārslēdzos uz latviešu valodu weblapā un sastingu - "vasaras lietussargs", "sieviešu pieliekamais", "pušķis uz pudeli" ... tas tikai no pirmās lapas. Kāpēcīši pārdēvēti vienkārši un sausi - "Ekskursijas".

Es saprotu, ka tulkošanai laika maz, resursu arī maz, bet nu tas kas tur ir, tas ir nebaudāms, piedodiet, nelasāms un ar to latviski runājošo(tikai latviski) šeit neieinteresēt IMHO, jo tie, kas zin krievu valodu, tie latviešu nemaz neslēdz. Jā, zinot kā tas skan krieviski(pirms tam izlasot krieviski), saproti, kā radies šāds kalambūrs.

_________________

Moderators
Ziņojumi: 69

Liels paldies par Jūsu viedokli. Mēs augsti vērtējam Jūsu vēlmi palīdzēt mājas lapas attīstībai arī tās latviskajā versijā. Centīsimies ņemt vērā visus Jūsu norādījumus. Ja būs vēlēšanās palīdzēt konkrētāk - droši var sūtīt PZ ar kļūdu sarakstu un labojumiem latviskās versijas administratoram Lapsai.
Lai Jums jauka diena, Administrācija