|
 |
tess |
|
|
Cet Nov 16, 2006 16:50
|
 |
|
|
|
Ziņojumi: 1682
Pilsēta: Saulishi
|
Девыы!!! Плиз, переведите мой первый пост на лат.яз, а? Очень надо грамотно. Человек по своей организации хочет разослать.
_________________
Максим 10.04.2005
Софья 29.04.2008
Елизавета 08.04.2012
|
| uz augšu |
  
|
|
|
KK |
|
|
Cet Nov 16, 2006 18:16
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 2963
Pilsēta: Рига, Пурвциемс
|
Тесс, я могу перевести. Ща зайчика спать уложу и возьмусь.
|
| uz augšu |
|
|
|
tess |
|
|
Cet Nov 16, 2006 23:13
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1682
Pilsēta: Saulishi
|
KK, спасибо за перевод - всё отправлено по мыло в организацию, как просили.
Уже 381 лат на счету. Считаю, что Капселю скромными подарками мы уже обеспечили. Собираем дальше.
_________________
Максим 10.04.2005
Софья 29.04.2008
Елизавета 08.04.2012
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 2022
Pilsēta: UK, Bury St. Edmunds
|
Юль, я в этом году тоже очень хочу с вами съездить-поздравить деток, если только это выходной день будет-тогда смогу...ну и смотря какого числа....27го мы улетаем 
_________________
Тигран 01.11.2004
Зара Каринэ 22.10.2010
Эльза 26.01.2015
|
| uz augšu |
|
|
|
tess |
|
|
Piek Nov 17, 2006 11:42
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1682
Pilsēta: Saulishi
|
Позвонила на Капселю. Там на сегодняшний момент 109 деток, 60 из которых будут на ёлке в пятницу 22.12. Именные подарки просят только для тех, кто будет на ёлке, я настаиваю на подарках всем - лежачим тоже. Если не индивидуальном, то хотя бы на группу. Т.е там 49 деток - тяжёлые. Вот так. Списки хотелок будут в понедельник-вторник.
396 латов на счету.
_________________
Максим 10.04.2005
Софья 29.04.2008
Елизавета 08.04.2012
|
| uz augšu |
|
|
|
Butterfly |
|
Sertificēta zīdīšanas konsultante |
Piek Nov 17, 2006 12:24
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 2991
Pilsēta: Юрмала, Майори
|
Юля, когда поедете в Юрмальский роддом, позвони мне  Как и в прошлом году - помогу чем смогу
_________________
Лилия
|
| uz augšu |
|
|
|
tess |
|
|
Piek Nov 17, 2006 12:25
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1682
Pilsēta: Saulishi
|
| Butterfly : | | Юля, когда поедете в Юрмальский роддом, позвони мне Как и в прошлом году - помогу чем смогу |
Юрмальский ДД перезжает на Капселю в декабре, у них таки отобрали этот особняк. Так что поедем на Капселю поздравлять всех скопом.
_________________
Максим 10.04.2005
Софья 29.04.2008
Елизавета 08.04.2012
|
| uz augšu |
|
|
|
Irina |
|
|
Piek Nov 17, 2006 12:43
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 623
Pilsēta: Барселона, Испания
|
Девочки собрала пакет своих вещей и обувки для деток - 22-31 размер. Я в Кенгарагсе, с кем можно договориться отдать вещи?
|
| uz augšu |
|
|
|
tess |
|
|
Piek Nov 17, 2006 12:57
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1682
Pilsēta: Saulishi
|
| Irina : | | Девочки собрала пакет своих вещей и обувки для деток - 22-31 размер. Я в Кенгарагсе, с кем можно договориться отдать вещи? |
Кенгарагс взялась собирать наша Тане4ка (или Freya с берней). Пиши ей в личку плиз.
_________________
Максим 10.04.2005
Софья 29.04.2008
Елизавета 08.04.2012
|
| uz augšu |
|
|
|
Butterfly |
|
Sertificēta zīdīšanas konsultante |
Piek Nov 17, 2006 13:07
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 2991
Pilsēta: Юрмала, Майори
|
| tess : | | Butterfly : | | Юля, когда поедете в Юрмальский роддом, позвони мне Как и в прошлом году - помогу чем смогу |
Юрмальский ДД перезжает на Капселю в декабре, у них таки отобрали этот особняк. Так что поедем на Капселю поздравлять всех скопом. |
н-да... особняк - кусочек лакомый...
Нет проблем, поеду и на Капселю 
_________________
Лилия
|
| uz augšu |
|
|
|
Yulia |
|
|
Piek Nov 17, 2006 16:06
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 2150
Pilsēta: Salaspils
|
Я тут по Саласпилсу пособираю и у меня кое-что есть
_________________
Трижды мама.
Моя студия
|
| uz augšu |
|
|
|
tess |
|
|
Piek Nov 17, 2006 16:33
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1682
Pilsēta: Saulishi
|
456 латов однако. Ух, молодцы у нас всё-таки люди.
_________________
Максим 10.04.2005
Софья 29.04.2008
Елизавета 08.04.2012
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 2119
Pilsēta: Рига, Агенскалнские сосны
|
| KK : | | Тесс, я могу перевести. Ща зайчика спать уложу и возьмусь. |
КК или Тесс, киньте мне тоже латышский текст, пожалуйста.
Я тоже попробую распространить ....
И моя денежка будет к концу месяца - там зарплата....
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
tess |
|
|
Piek Nov 17, 2006 17:33
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1682
Pilsēta: Saulishi
|
Марин, скинула в личку.
_________________
Максим 10.04.2005
Софья 29.04.2008
Елизавета 08.04.2012
|
| uz augšu |
|
|
|
Viesis |
|
|
Sest Nov 18, 2006 00:58
|
|
|
|
|
|
парни предлагают покатать на своих неплохихавто как минимум маьчишек для удовольсствия.
Тесс-такая помощь нужна?
сорри за ненорматив
| Citāts: | Понравилась идея покататсо.
Ни денег ни колбасы ни телевизоров никому не дам !
зы
если они потом мою машину поцарапают - пох ! Перекрашу !
Если всего сцать то и жить не интересно ! |
| Citāts: | Mogu predostavitj novie detskie knizki, rasskraski detjam ot 3 do 7 let. Ih u menja okolo 5 tisjacj shtuk.
|
| Citāts: | 5 лет назад звонили мне, просили детей-инвалидов отвезти на праздники. Привозили, потом назад отвозили, денег не брали, ездили дети. Директриса все просила мои данные, типа, в газету напишет, что б благодарность пропечатали, я отказался. Несколько лет так было...
Идея хорошая, могу поучаствовать.
|
обсуждения здесь
http://www.bmwclub.lv/forum/viewtopic.php?t=21482
|
| uz augšu |
|
|
|
tess |
|
|
Sest Nov 18, 2006 14:46
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1682
Pilsēta: Saulishi
|
я ответила вам здесь http://www.bmwclub.lv/forum/viewtopic.php?p=329271#329271
Повторюсь, для тех кто в теме - считаю, что ребятам есть смысл сделать свою акцию, тем более, что идею эту они уже сами предложили. Пусть едут в другой ДД (где в основном дети-подростки), катают деток и дарят им подарки.
Предложенные раскраки будут приняты с огромной благодарностью - всё равно через кого будут переданы. Единственное - лучше предварительно позвонить, и не везти все 5 тыщ в один ДД.
Если кто-то из ребят захочет в частном помочь денежкой и нам - огромный респект и благодарность. Отчёт будет, как и в предыдущие разы.
По опыту преведения аналогичность мотозоновской акции могу поделиться поподробнее - в таких активностях есть свои ньюансы. Впрочем. помощь я предложила - если будет необходимость, звоните.
_________________
Максим 10.04.2005
Софья 29.04.2008
Елизавета 08.04.2012
|
| uz augšu |
|
|
|
tess |
|
|
Pirm Nov 20, 2006 13:08
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1682
Pilsēta: Saulishi
|
531 лат на счету.
_________________
Максим 10.04.2005
Софья 29.04.2008
Елизавета 08.04.2012
|
| uz augšu |
|
|
|
tess |
|
|
Pirm Nov 20, 2006 13:20
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1682
Pilsēta: Saulishi
|
Девы, нарисовались даты обеих ёлок:
Капселю - 22.12 (утро) пятница
Зебиекстес - 21.12 (10 утра) четверг
Кто может и хочет присутствовать - планируйте заранее своё время.
_________________
Максим 10.04.2005
Софья 29.04.2008
Елизавета 08.04.2012
|
| uz augšu |
|
|
|
Rizhik |
|
|
Pirm Nov 20, 2006 14:12
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 321
Pilsēta: Рига, Пурвциемс
|
Julj, prisutstvovatj na jolkax ne smogu, no denezhku skinula, esli smogu potom escho skinu 
_________________
Разруха - путь к преображению...
|
| uz augšu |
|
|
|
tess |
|
|
Pirm Nov 20, 2006 14:20
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1682
Pilsēta: Saulishi
|
Да - ёлки в рабочее время, что поделаешь((( Сама тихо беру отгул на это время.
_________________
Максим 10.04.2005
Софья 29.04.2008
Елизавета 08.04.2012
|
| uz augšu |
|
|
|
ok |
|
|
Pirm Nov 20, 2006 15:36
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 2660
Pilsēta: Рига, Тейка
|
| tess : | Девы, нарисовались даты обеих ёлок:
Капселю - 22.12 (утро) пятница
Зебиекстес - 21.12 (10 утра) четверг
Кто может и хочет присутствовать - планируйте заранее своё время. |
Если по транспорту нужен хелп, то свистай.
_________________
Катя (28.05.2001), Майя (25.05.2004) и Ксюша (01.05.2007)
|
| uz augšu |
|
|
|
Gnomik |
|
|
Pirm Nov 20, 2006 19:38
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 222
Pilsēta: Рига, Центр
|
tess, тебе ЛС
_________________
Наталья (Киса) и Лисёнок-Алиса(17.05.2003 г.)
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 832
Pilsēta: Пурвциемс
|
Юль буду на одной и на второй елке.Транспортом помогу.6-7 человек могу безлошадных прихватить.
_________________
 ]
А Эльке уже 8!
Том уже совсем большой
|
| uz augšu |
|
|
|
tess |
|
|
Otr Nov 21, 2006 15:57
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1682
Pilsēta: Saulishi
|
девы, есть список от Зебиекстекс: 46 подарков для деток от 2 мес до 6.5 лет. Если рассчитывать 7 латов на подарок, то 320 латов на эти подарки денег уже есть. В некоторых хотелках фигурирует одежда (мне аж поплохело), перезвоню - объясню, что одежду - дитю 2-х летнему не подарок, мы её и так купим, а подарком пусть пишут то, чего самому детке хочется..
Да, т.к. Капселю объединился с Юрмалой, там 109 детей. Т.е. надо 760 латов как минимум.. в общем, надо ещё 540 латов собрать.
В крайнем случае - буду попрошайничать у всех подряд знакомых. Но деток одарим.
_________________
Максим 10.04.2005
Софья 29.04.2008
Елизавета 08.04.2012
|
| uz augšu |
|
|
|
tess |
|
|
Otr Nov 21, 2006 17:35
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1682
Pilsēta: Saulishi
|
Девы, анализирую список подарков.. Дианочке (кто был в прошлые года- помнит эту девочку) нужны ДВД с мультами советскими. Им вообще в ДД нужны мульты на ДВД. Есть только 6 дисков, с диснеевскими мультами, на латышском. Хотят советсвие мульты, на русском - чем больше, тем лучше.
Кто может помочь? Где их тарят, а? Или кто-то записать может..
В общем, хелп.
_________________
Максим 10.04.2005
Софья 29.04.2008
Елизавета 08.04.2012
|
| uz augšu |
|
Meklēšana
Grupas
Profils
