|  |
|
 |
Habibi |
|
|
Piek Jan 09, 2015 13:01
|
 |
|
|
|
Ziņojumi: 1640
Pilsēta: Ильгуциемс
|
Девочки, если у мужского имени окончание "и" - можно ли его зарегистрировать без "js" на конце? Например Anri, а не Anrijs? Или по правилам это недопустимо?
_________________
Наша жизнь- это то, во что её превращают наши мысли.(с)
|
| uz augšu |
 
|
|
|
Ljulek |
|
|
Piek Jan 09, 2015 13:21
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1232
Pilsēta: Ботанический сад
|
Судя по тому что по статистике в Латвии зарегистрировано 19 человек с именем Анри, то можно. http://www.pmlp.gov.lv/lv/sakums/statistika/personvardu-datu-baze/?id=137&query=anri
|
| uz augšu |
|
|
|
sk |
|
|
Piek Jan 09, 2015 13:30
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1872
|
Как повезет. По той же ссылке есть 207 Otto http://www.pmlp.gov.lv/lv/sakums/statistika/personvardu-datu-baze/?id=137&query=otto
однако регулярно проскакивает информация, что им отказывают, так ка в латышском языке нет сдвоенной т.
|
| uz augšu |
|
|
|
Habibi |
|
|
Piek Jan 09, 2015 13:40
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1640
Pilsēta: Ильгуциемс
|
А по правилам, допустимо ли написание мужского имени с окончанием i ?
Тот же Henri - Henrijs. 
Возможно эти 19 Anri иностранцы?
_________________
Наша жизнь- это то, во что её превращают наши мысли.(с)
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1946
Pilsēta: Рига, Плявниеки
|
i не по правилам, если без -с, то будет с долготой на конце вероятнее всего.
Насчет того, что у зарегистрированных иностранное/двойное гражданство - весьма вероятно. Достаточно на русские имена посмотреть, тот же Кирилл латиницей есть, но так зарегистрировать непросто 
|
| uz augšu |
|
|
|
MargG |
|
Kreatīvā māmiņa |
Piek Jan 09, 2015 14:08
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 17281
Pilsēta: Рига, Тейка
|
Читайте правила Кабинета министров, там всё точно указано. Для попадания в базу данных достаточно иметь персональный код, а таковой имеют очень много жителей других стран, имеющих здесь вид на жительство - они приехали уже со своими именами и паспортами, гдк как было, так было. Никакая длинная И там тоже быть не может - имя должно чётко идентифицироваться по окончанию как мужское или женское, все И и О на конце такой возможности не дают.
Отто - старое имя, а в базе все живые жители, не только новорождённые, правила же относительно новые, так что успеть назвать с оригинальным ТТ было много времени.
_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 6397
Pilsēta: ПриРижье
|
| Habibi : | А по правилам, допустимо ли написание мужского имени с окончанием i ?
Тот же Henri - Henrijs.
Возможно эти 19 Anri иностранцы? |
Один из них знакомый 30+ лет из латышской семьи, не иностранец
По поводу Отто был скандал какой-то несколько лет назад и обязали в тот раз ПМЛП регистрировать с двойным т. Вот http://m.tvnet.lv/article/354448
_________________
 8!
Младшая 01.03.2014.
Pēdējo reizi tika rediģēts: kroljix (Piek Jan 09, 2015 14:50), kopumā tika rediģēts 1 reizi
|
| uz augšu |
|
|
|
Grecka |
|
|
Piek Jan 09, 2015 14:48
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 276
Pilsēta: Garkalne
|
4 dnja nazad moi brat zaregistriroval podobnoe imja okanchivajuschiesja na "I"
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
Oven |
|
|
Piek Jan 09, 2015 14:50
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 459
Pilsēta: ex_Tigra
|
| MargG : | Читайте правила Кабинета министров, там всё точно указано. Для попадания в базу данных достаточно иметь персональный код, а таковой имеют очень много жителей других стран, имеющих здесь вид на жительство - они приехали уже со своими именами и паспортами, гдк как было, так было. Никакая длинная И там тоже быть не может - имя должно чётко идентифицироваться по окончанию как мужское или женское, все И и О на конце такой возможности не дают.
Отто - старое имя, а в базе все живые жители, не только новорождённые, правила же относительно новые, так что успеть назвать с оригинальным ТТ было много времени. |
А как ж тогда с именем Илья? Был у нас на кассе случай, когда девушка-кассир пыталась моему мужу доказать, что это не его карточка. Потому что он мужчина, а имя на карточке - Илья. 
|
| uz augšu |
|
|
|
sk |
|
|
Piek Jan 09, 2015 14:53
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1872
|
| MargG : | Никакая длинная И там тоже быть не может - имя должно чётко идентифицироваться по окончанию как мужское или женское, все И и О на конце такой возможности не дают.
Отто - старое имя, а в базе все живые жители, не только новорождённые, правила же относительно новые, так что успеть назвать с оригинальным ТТ было много времени. |
Есть масса имен, не попадающих под это правило, которие не модифицируют. Иво, Гвидо, Никита, Данила, Илья
|
| uz augšu |
|
|
|
sk |
|
|
Piek Jan 09, 2015 14:56
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1872
|
| Oven : | | MargG : | Читайте правила Кабинета министров, там всё точно указано. Для попадания в базу данных достаточно иметь персональный код, а таковой имеют очень много жителей других стран, имеющих здесь вид на жительство - они приехали уже со своими именами и паспортами, гдк как было, так было. Никакая длинная И там тоже быть не может - имя должно чётко идентифицироваться по окончанию как мужское или женское, все И и О на конце такой возможности не дают.
Отто - старое имя, а в базе все живые жители, не только новорождённые, правила же относительно новые, так что успеть назвать с оригинальным ТТ было много времени. |
А как ж тогда с именем Илья? Был у нас на кассе случай, когда девушка-кассир пыталась моему мужу доказать, что это не его карточка. Потому что он мужчина, а имя на карточке - Илья. |
Я вам более того скажу. У нас был клиент - мужчина. С именем Инга. Еще и фамилия была какая-то странная. Служба безопасности специально посмотреть пришла на него
|
| uz augšu |
|
|
|
MargG |
|
Kreatīvā māmiņa |
Piek Jan 09, 2015 16:04
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 17281
Pilsēta: Рига, Тейка
|
| sk : | | MargG : | Никакая длинная И там тоже быть не может - имя должно чётко идентифицироваться по окончанию как мужское или женское, все И и О на конце такой возможности не дают.
Отто - старое имя, а в базе все живые жители, не только новорождённые, правила же относительно новые, так что успеть назвать с оригинальным ТТ было много времени. |
Есть масса имен, не поДпадающих под это правило, которие не модифицируют. Иво, Гвидо, Никита, Данила, Илья |
Иво и Гвидо, ещё Бруно, Уно и прочие, имеющиеся в календаре, оговорены специально. Про -а разговора вообще не было, так что с правилом всё в порядке, проблема в читающих его, тем более, что никто даже не читал, а привязывается к моей краткой выжимке на определённый контекст.
_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи
|
| uz augšu |
|
|
|
oduvan |
|
|
Sest Jan 24, 2015 23:11
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1217
|
| Oven : |
Был у нас на кассе случай, когда девушка-кассир пыталась моему мужу доказать, что это не его карточка. Потому что он мужчина, а имя на карточке - Илья. |
А интересно, как ваш муж в паспорте записан?
Мы, регистрируя ребенка, препирались-препирались с тетенькой по поводу более желанного варианта написания имени, но, естественно, ничего не добились.
|
| uz augšu |
|
|
|
MargG |
|
Kreatīvā māmiņa |
Sest Jan 24, 2015 23:17
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 17281
Pilsēta: Рига, Тейка
|
Очевидно, что так и записан, ибо данные на банковские карты переносятся строго из паспортов или АйДи. И имя вполне "легитимное", вариантов его написания в паспорте никаких диковинных не предвидится, а то, что кассирами работают тупые девочки, так то проблема магазина, а не человека.
_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
|
|
Meklēšana
Grupas
Profils