|
 |
Riska |
|
|
Treš Maijs 19, 2010 09:03
|
 |
|
|
|
Moderators
Ziņojumi: 31875
Pilsēta: Торонто
|
Вы когда-нибудь любили писателя?
|
| uz augšu |
 
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 2201
|
Ир, я к тебе 
Я заметила, что скорость чтения на произведениях Павича у меня намного ниже средней Единственный автор, наверное, которого читаю не торопясь. Читаю не для того чтобы ПРОчитать, а для того, чтобы ПОчитать.
А любимое, наверное, "Обратная сторона ветра".
|
| uz augšu |
|
|
 |
Leda |
|
|
Treš Maijs 19, 2010 10:46
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 2692
|
Я встречала разные переводы: обратная сторона.. внутреняя сторона...
Какая тебе кажется ближе?: обратная или внутреняя?
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 2201
|
ой, не знала, что есть два перевода. я всегда говорю и думаю "обратная". А перед тем как написать пост, глянула по твоей ссылке - "внутренняя". Удивилась, но списала все на свою забывчивость. Но написала таки "обратная".  Посмотрю дома.
Но по сути, да - внутренняя она
|
| uz augšu |
|
|
|
Nyamu |
|
Kreatīvā māmiņa |
Treš Maijs 19, 2010 13:57
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 7505
Pilsēta: Рига, Иманта
|
Прочитала стих, который ты в блог поместила. Редко когда на меня стихи такое впечатление оставляют -- это не про меня, но задело за живое Спасибо, что оставила ссылки, где можно с творчеством познакомиться! 
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
Indie |
|
Sertificēta zīdīšanas konsultante |
Treš Maijs 19, 2010 18:19
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1117
Pilsēta: район Ботанического
|
спасибо за статью
и я не знала, что умер..
у меня тоже ветер любимое. словарь как-то не очень пошел
_________________
сын (03/09) и дочь (11/11)
|
| uz augšu |
|
|
|
Leda |
|
|
Treš Maijs 19, 2010 23:42
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 2692
|
Няму, да стихи эти мне тоже нравятся..
Их написала Елена Рыжова. У нее есть еще про-Цветаевское, что меня задевает:
«Мне нравится, что Вы больны не мной…»
М. Цветаева
Мне нравится, что Вы в виртуальной реальности
пребываете. Вы – человек прогресса,
а я все читаю книжки, болтаю банальности, –
у нас с Вами разные интересы.
Мне нравится, что между нами дистанция
и можно варьировать амплитуду движений.
Вам это не кажется странными танцами? –
Да, все зависит от воображения…
Мне нравится, как Вы учтиво умеете
принять пальто, предлагаете кофе,
и как Вы умело собою владеете –
невозмутим Ваш готический профиль.
Мне нравится, что Вы не из тех, кто спрашивает
о бывших любовниках и партнерах.
Как Вы, я в мыслях людей раскрашиваю
в любые цвета, лишь бы только не в черный.
Спасибо за то, что вы не переходите
границы моих необъятных владений,
что Вы без меня свое время проводите,
не ищете точек соприкосновения.
Спасибо, что наши привычки и слабости
не пересекаются в плоскости быта.
И все же… при нашей чудовищной разности
Вы просто меня безоглядно любите.
|
| uz augšu |
|
|
|
macabra |
|
Kreatīvā māmiņa |
Piek Maijs 21, 2010 08:25
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 4321
Pilsēta: Рига, Пурвциемс
|
У Павича на меня впечатление произвел "Пейзаж, нарисованный чаем", а вот "Хазарский словарь" я осилить не смогла.
_________________
|
| uz augšu |
|
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 2201
|
И я словарь не одолела  Но обязательно это сделаю, ждет книжка своего часа.
А еще вспомнила, что на меня убийственное впечатление произвел рассказ "Веджвудский чайный сервиз", который начинается так:
"В истории, которая здесь будет рассказана, имена героям будут даны не в начале, а в конце повествования. "
Узнав в конце имена героев, почти разревелась и перечитывала еще сто раз
|
| uz augšu |
|
|
|
anaj |
|
|
Pirm Maijs 24, 2010 15:29
|
|
|
|
|
Ziņojumi: 1305
Pilsēta: Пурвциемс
|
Я уже полгода живу с этой новостью - и с тех пор не могу читать его. Он очень живой писатель. Всё читалось с явным ощущением двустороннего диалога. Не хочу, чтобы это ощущение переменилось, а прежние переживания стали двусмысленными.
_________________
Помогу освоиться со слингом-шарфом
|
| uz augšu |
|
Meklēšana
Grupas
Profils
