Ziņojumi: 1860
Pilsēta: Рига, Кенгарагс

Мы с природой пока выезжаем по двойным учебникам... купила ему на русском... возможно кто то и возразит, что это "медвежья услуга" ребенку, но я чисто физически не в состоянии сидеть и переводить ему страницами весь учебник. Просто я еще хочу пожить и не свихнуться, поскольку уроков тьма и заниматься переводами это значит забить на все остальное

Нам бы друга-латыша найти, думаю проблема решилась бы постепенно...

_________________
Сын Сережа (31.07.2004)

Ziņojumi: 3037

chocolate :

DiankaM, даже не знаю какая модель. На мой взгляд непрофиссионала похоже, что вторая модель. Это учитель озвучивает? Учатся по этому учебнику В тетрадке классные задания чередуются - на латышском, на русском, домашки в основном пишутся на латышском.

Очень неплохой учебник. Мой тоже по этой серии учится, только уже третий класс. Одна из соавторов учебника и есть наша учитель по латышскому.

Как раз математикой билингвальной я довольна полностью.

_________________
Идет 6-ой год моего стажа грудного вскармливания.

Ziņojumi: 1428
Pilsēta: Рижский р-он

agunika :

жаль, конечно, но такими темпами к концу школы будут знать, но не любить лат язык. что и происходит повсеместно... результаты сдачи единых экзаменовв 12 класседают сразу ответ в какой школе учился... русской или латышской. не в пользу первых.

Получается что все-таки знать не будут . В принципе все как и всегда - если хочешь знать - нанимай репетитора, самостоятельно выучить в школе по школьной программе могут единицы.

_________________
Мои рукоделки
------------------
Альберт 09.05.03
Ария и Агата 11.03.16

Ziņojumi: 5240
Pilsēta: Рига, Югла

Почитала, ужаснулась, пожалела, что почти не говорю с ребенком на латышском.

Я язык выучила сама на первом курсе университета имея дома словарик, записывала лекции на слух, переводила, учила, запоминала, но мне было нужно.

Ziņojumi: 1860
Pilsēta: Рига, Кенгарагс

аналогично... а вот мой не хочет говорить со мной на латышском... и вообще не хочет... наверное уже отбили желание

_________________
Сын Сережа (31.07.2004)

Ziņojumi: 871

блин,читаю вас,слушаю друзей,начинаю думать про латышскую школу
подруга недавно была в гостях,тема была про школу,4 ый класс,репетитор по латышскому,математика из-за дурацких заданий на латышском тоже страдает,в общеим она обронила,что теперь она за перевод русских школ на латышский оставить русский и литературу
школа из хороших
знаю,что сейчас многие переводят детей в среднюю школу в латышскую из русских,как раз из-за экзамена по латышскому

Pēdējo reizi tika rediģēts: Dotti (Piek Okt 16, 2015 14:02), kopumā tika rediģēts 1 reizi

Ziņojumi: 1441
Pilsēta: Рига, Молс

я еще в прошлом году выдохнула, что без толку нервы себе трепать
перевела ребенку основные термины на латышском, иногда подсматривает сверить правильно переводит и старается делать сам (то что не знает переводит со словарем)
Одна польза - не зря купили словарь

Moderators
Ziņojumi: 9952
Pilsēta: Riga, Imanta

Listopad_mislej :

Мы с природой пока выезжаем по двойным учебникам... купила ему на русском... возможно кто то и возразит, что это "медвежья услуга" ребенку, но я чисто физически не в состоянии сидеть и переводить ему страницами весь учебник. Просто я еще хочу пожить и не свихнуться, поскольку уроков тьма и заниматься переводами это значит забить на все остальное

Наша учительница в этом году выбила учебники по природе на рус.яз. для всего класса. Он лежит дома, когда нужно подготовиться по какой-то теме ребенок ессно читает его. Если перед контрольной могут сказать "повторите 2 темы", а это в учебнике по природе 25 страниц на латышском языке, во втором или в третьем классе, кода собсна по латышу задают короткие стишки и рассказики на пол странички - эта разница меня убивает. Из-за этой дебильной языковой пропорции вся программа в целом очень несогласована.

А что до математики, она у нас что на русском, что на латышском - обнять и плакать. Открываешь российские учебники и завидуешь белой завистью тем школам, где администрация не боится и берет их, а не это недоделанное бледное подобие.

Ziņojumi: 1736
Pilsēta: Рига Зиепниеккалнс

Listopad_mislej
Друг латыш в нашем случае мимо . Мой с ним только на русском общается

_________________

Moderators
Ziņojumi: 9952
Pilsēta: Riga, Imanta

Dotti :

блин,читаю вас,слушаю друзей,начинаю думать про латышскую школу подруга недавно была в гостях,тема была про школу,4 ый класс,репетитор по латышскому,математика из-за дурацких заданий на латышском тоже страдает,в общеим она обронила,что теперь она за перевод русских школ на латышский оставить русский и литературу школа из хороших знаю,что сейчас многие переводят детей в среднюю школу в латышскую из русских,как раз из-за экзамена по латышскому

Думаю, статистика вас сильно огорчит, в Риге примерно половина детей учится в русских школах. Массового перевода не наблюдается. Да и если посмотреть на районы, вот например моя Иманта. 5 школ:
Русские школы (Оствальда, Анниньмуйжас, 96) в сумме 2568 детей
Латышские (Имантская средняя и 69) в сумме 1056 детей
Давайте объединим и там все обязательно заговорят на латышском

И к чему ваша подруга? Чтобы всем стало плохо? Есть школы, в которых математика на русском по 8 класс включительно, нужно правильную модель выбирать, чтобы дети не страдали.

Ziņojumi: 1860
Pilsēta: Рига, Кенгарагс

Не переведу своего ребенка в латышскую только хотя бы потому, что мозги им там промывают нереально... есть пример из жизни: ребенок из абсолютно русской семьи был отдан в латышскую школу, да, язык он знает, это факт. Но при этом он своей маме неоднократно заявлял: что ты тут делаешь, в Латвии? Едь и живи в Россию! В общем то этим все сказано...

_________________
Сын Сережа (31.07.2004)

Ziņojumi: 871

Дианка М, имелось ввиду,начинать с садика и потом поднимать выше,согласна,что тех,кто учиться вообще трогать нельзя
а модель выбирают родители?

Ziņojumi: 1860
Pilsēta: Рига, Кенгарагс

Jaaa :

Listopad_mislej Друг латыш в нашем случае мимо . Мой с ним только на русском общается

да мой тоже так станет скорей всего... если вообще будет... видимо разделение на русских и латышей становится сильнее в обществе, ведь тем детям тоже в семьях толкуют свою языковую политику и ой далеко не все дети-латыши хотят общаться с русскими детьми

_________________
Сын Сережа (31.07.2004)

Ziņojumi: 3987
Pilsēta: Рига, Иманта

Скажу, что в латышский школах с латышским тоже проблема-самый нелюбимый предмет, мучают нереально и за 6 нужно конкретно потрудиться. А учителя , имея выпускницу и старшеклассника, скажу, что за все годы конфликты были исключительно с учителями латышского, ну и в классе самый низкий средний балл тоже по латышскому.

Ziņojumi: 3003
Pilsēta: Пурвчик

valija :

agunika : жаль, конечно, но такими темпами к концу школы будут знать, но не любить лат язык. что и происходит повсеместно... результаты сдачи единых экзаменовв 12 класседают сразу ответ в какой школе учился... русской или латышской. не в пользу первых. Получается что все-таки знать не будут . В принципе все как и всегда - если хочешь знать - нанимай репетитора, самостоятельно выучить в школе по школьной программе могут единицы.

это не так. единый лат свалился ВДРУГ и уже сдавался 2 года. потому учителя сейчас звереют изначально, с 1 класса.
многи дети до сдачи языка в 9 классе даже не понимают, как хорошо они знают язык.

Ziņojumi: 3003
Pilsēta: Пурвчик

в принципе, да!
выбрав школу, вы выбираете и модель

Ziņojumi: 871

в принципе, да!
выбрав школу, вы выбираете и модель [/quote]
выбор широкий!у нас по месту регистрации школа одна

Ziņojumi: 5240
Pilsēta: Рига, Югла

Интересно, какая у нас в школе модель, мы ходим на подготовку. Если я позвоню и спрошу, а какая из 5-ти моделей у вас, они не покрутят у виска? Главное фамилию не называть Или это можно понять по номеру и названию программ?

Ziņojumi: 1860
Pilsēta: Рига, Кенгарагс

LjubopitnaJa :

Интересно, какая у нас в школе модель, мы ходим на подготовку. Если я позвоню и спрошу, а какая из 5-ти моделей у вас, они не покрутят у виска? Главное фамилию не называть Или это можно понять по номеру и названию программ?

я вот тоже как то не могу сказать, что у нас за модель...

_________________
Сын Сережа (31.07.2004)

Ziņojumi: 2963
Pilsēta: Рига, Пурвциемс

LjubopitnaJa :

Интересно, какая у нас в школе модель, мы ходим на подготовку. Если я позвоню и спрошу, а какая из 5-ти моделей у вас, они не покрутят у виска? Главное фамилию не называть Или это можно понять по номеру и названию программ?

По идее не должны удивляться такому вопросу. У нас перед 1-м классом очень подробно рассказывали - это важный момент для самой школы тоже.

Moderators
Ziņojumi: 9952
Pilsēta: Riga, Imanta

В нашей школе прям на сайте написано. И неплохо то, что родители интересуются. Если родители могут задавать вопросы и на какие-то решения школы влиять, нужно этим своим правом пользоваться.

Ziņojumi: 3003
Pilsēta: Пурвчик

Dotti :

в принципе, да! выбрав школу, вы выбираете и модель

выбор широкий!у нас по месту регистрации школа одна[/quote]

жаль, что только одна!
по месту регистрации - очень странно сказано, можно, наверное, пойти в соседскую школу?
не по месту регистрации

Ziņojumi: 685

Listopad_mislej :

Не переведу своего ребенка в латышскую только хотя бы потому, что мозги им там промывают нереально... есть пример из жизни: ребенок из абсолютно русской семьи был отдан в латышскую школу, да, язык он знает, это факт. Но при этом он своей маме неоднократно заявлял: что ты тут делаешь, в Латвии? Едь и живи в Россию! В общем то этим все сказано...

Давайте не будем по одному ребенку и его отношениям с родителями (мягко говоря, странным) делать выводы о всех латышских школах и промывании там мозгов русским детям.

Ziņojumi: 1860
Pilsēta: Рига, Кенгарагс

NatashaV :

Listopad_mislej : Не переведу своего ребенка в латышскую только хотя бы потому, что мозги им там промывают нереально... есть пример из жизни: ребенок из абсолютно русской семьи был отдан в латышскую школу, да, язык он знает, это факт. Но при этом он своей маме неоднократно заявлял: что ты тут делаешь, в Латвии? Едь и живи в Россию! В общем то этим все сказано... Давайте не будем по одному ребенку и его отношениям с родителями (мягко говоря, странным) делать выводы о всех латышских школах и промывании там мозгов русским детям.

Ради справедливости тема не об этом, оставим ее. Но сужу не по одной ситуации

_________________
Сын Сережа (31.07.2004)

Ziņojumi: 442
Pilsēta: Рига, Иманта

Учебник Левина абсолютно точно есть и для 4 класса, обложка голубого цвета. А вот дальше, для основной школы, уже нет.

_________________
мама двух дочек
Сухое и мокрое валяние